바이오루틱스, 구강케어 브랜드 ‘오라코드’ 론칭…첫 제품 ‘잇몸케어 미르치약’ 출시

Biolutics, a company specializing in myrrh research, has launched a new oral care brand called ORACODE, debuting its first product, the ORACODE M Gum Care Myrrh Toothpaste. The brand builds on over a decade of experience selling its Myrrh toothpaste through pharmacy distribution, incorporating a patented ingredient called Bio-phora and finished-product testing showing over 99.9% antibacterial inhibition against gum disease-related bacteria in vitro, along with a 4-week human trial. The company plans to expand ORACODE into a broader line of products addressing various oral health concerns.

专注于没药研究的Biolutics公司推出了新的口腔护理品牌ORACODE，并发布首款产品ORACODE M牙龈护理没药牙膏。该品牌建立在公司十多年通过药店渠道销售没药牙膏的经验基础上，采用了专利成分Bio-phora，并进行了成品测试，体外实验显示对牙龈疾病相关细菌的抑制率超过99.9%，同时还进行了为期4周的人体试验。公司计划将ORACODE打造成针对不同口腔问题提供解决方案的产品系列。

没薬研究を専門とするBiolutics社は、新しい口腔ケアブランド「ORACODE」を立ち上げ、第一弾製品「ORACODE Mガムケア没薬歯磨き」を発売した。同ブランドは、同社が10年以上薬局流通で販売してきた没薬歯磨きの経験を基盤とし、特許成分「Bio-phora」を採用。完成品を対象とした試験では、歯周病関連菌に対して試験管内で99.9%以上の抑制力が確認され、4週間のヒト試験も実施された。同社は今後、口腔の悩みに応じた製品ラインへとORACODEを拡大していく計画だ。

Biolutics, une entreprise spécialisée dans la recherche sur la myrrhe, a lancé une nouvelle marque de soins bucco-dentaires appelée ORACODE, avec son premier produit, le dentifrice à la myrrhe ORACODE M pour soin des gencives. La marque s'appuie sur plus de dix ans d'expérience dans la vente de son dentifrice à la myrrhe via les pharmacies, en intégrant un ingrédient breveté appelé Bio-phora et des tests sur le produit fini montrant une inhibition antibactérienne supérieure à 99,9% in vitro contre les bactéries liées aux maladies gingivales, ainsi qu'un essai clinique humain de 4 semaines. L'entreprise prévoit d'étendre ORACODE à une gamme plus large de produits répondant à divers problèmes bucco-dentaires.