중기부, 2026년 K-수출전략품목에 소비재 188개사 선정

South Korea's Ministry of SMEs and Startups (MSS) selected 188 companies as its '2026 K-Export Strategic Products' from 983 applicants across beauty, fashion, lifestyle, and food sectors, a competition rate of about 5.2 to 1. Selected firms will get access to distribution networks from partners like Olive Young, Shinsegae Department Store, Musinsa, Gmarket, and Lotte Mart, plus support such as export vouchers and overseas certification. Officials noted K-beauty is emerging as a key export growth driver, citing companies like Paquet (Miqsoon) and Cocodor as examples.

韩国中小风险企业部（MSS）从983家申请企业中，在美妆、时尚、生活、食品四大消费品领域选出188家企业，作为“2026年K-出口战略产品”扶持对象，竞争率约为5.2比1。入选企业将获得Olive Young、Shinsegae百货、Musinsa、Gmarket、Lotte Mart等分销网络支持，以及出口代金券、海外认证等政策扶持。官员表示K-美妆正成为出口增长的新动力，并列举Paquet（Miqsoon）和Cocodor等企业作为代表案例。

韓国中小ベンチャー企業部（MSS）は、美容・ファッション・ライフ・食品の4分野で応募した983社の中から188社を「2026年Kエクスポート戦略品目」の支援対象に選定した。競争率は約5.2対1。選定企業はOlive Young、新世界百貨店、Musinsa、Gmarket、ロッテマートなどの流通網と連携できるほか、輸出バウチャーや海外認証取得支援などを受けられる。関係者はK-ビューティーが新たな輸出成長の原動力になっていると述べ、Paquet（Miqsoon）やCocodorを代表例として挙げた。

Le ministère coréen des PME et des Startups (MSS) a sélectionné 188 entreprises parmi 983 candidates dans les secteurs de la beauté, de la mode, du style de vie et de l'alimentation pour le programme «K-Export Strategic Products 2026», soit un taux de sélection d'environ 1 sur 5,2. Les entreprises retenues bénéficieront des réseaux de distribution de partenaires comme Olive Young, Shinsegae Department Store, Musinsa, Gmarket et Lotte Mart, ainsi que d'un soutien via des bons d'exportation et une aide à la certification à l'étranger. Les responsables soulignent que la K-beauty devient un moteur clé de la croissance des exportations, citant Paquet (Miqsoon) et Cocodor comme exemples.