SDT-그린광학, 양자점 SWIR 카메라 시스템 공동개발 협약

Quantum technology company SDT and precision optics firm Green Optics have signed a business agreement to jointly develop and commercialize a domestically produced SWIR (short-wave infrared) camera system. The collaboration combines SDT's quantum dot-based SWIR sensor module with Green Optics's precision lens and housing technology to create a complete camera system for defense and industrial applications. The two companies plan to jointly pursue defense-related business opportunities and civilian applications in security, logistics, and agriculture, along with regular coordination meetings.

量子技术专业公司SDT与精密光学企业Green Optics签署业务合作协议，共同开发并商业化国产短波红外（SWIR）相机系统。此次合作将SDT基于量子点的SWIR传感器模块与Green Optics的精密镜头及外壳技术相结合，打造可用于国防和工业领域的完整相机系统。两家公司计划共同开拓国防相关业务机会，并拓展安全、物流、农业等民用领域的应用，同时定期召开协调会议。

量子技術専門企業のSDTと精密光学企業のGreen Opticsが、国産SWIR（短波赤外線）カメラシステムの共同開発と事業化に向けた業務協約を締結した。この提携により、SDTの量子ドットベースのSWIRセンサーモジュールとGreen Opticsの精密レンズおよびハウジング技術を組み合わせ、国防・産業分野で使用できる完成型カメラシステムを構築する。両社は国防関連の事業機会の共同開拓に加え、セキュリティ・物流・農業など民間分野への応用も推進し、定期協議体も運営する計画だ。

La société de technologie quantique SDT et l'entreprise d'optique de précision Green Optics ont signé un accord de partenariat pour développer et commercialiser conjointement un système de caméra SWIR (infrarouge à ondes courtes) fabriqué localement. Cette collaboration combine le module de capteur SWIR à points quantiques de SDT avec la technologie de lentilles de précision et de boîtiers de Green Optics pour créer un système de caméra complet destiné aux applications de défense et industrielles. Les deux entreprises prévoient de développer conjointement des opportunités commerciales dans le secteur de la défense ainsi que des applications civiles dans la sécurité, la logistique et l'agriculture, tout en organisant des réunions de coordination régulières.