AIM B2B, 싱가포르 사무소 열고 APAC 거점 확대

AIM B2B, a Tokyo-based B2B PR and marketing agency, has opened a new office in Singapore following its Seoul office launched in June, expanding its APAC communication network. The Singapore office, led by Roberto De Vido, will support collaboration between regional headquarters based in Singapore and local teams in Japan and Korea, maintaining consistent brand messaging while adapting to each market's media and business environment. CEO Robert Helte said the expansion helps the company work closer with clients navigating the complexities of new market entry across Asia.

总部位于东京的B2B公关与营销机构AIM B2B继6月在首尔设立办事处后，又在新加坡开设了新办公室，进一步扩大其亚太地区的沟通网络。新加坡办公室由Roberto De Vido负责，将支持设在新加坡的地区总部与日本、韩国本地团队之间的协作，在保持品牌信息一致性的同时，适应各市场的媒体与商业环境。首席执行官Robert Helte表示，此举有助于公司更贴近客户，共同应对亚洲新市场拓展中的复杂问题。

東京に本社を置くB2B専門のPR・マーケティングエージェンシーAIM B2Bは、6月にソウルオフィスを開設したのに続き、シンガポールに新たな拠点を開設し、APAC地域におけるコミュニケーション体制を拡大した。シンガポールオフィスはRoberto De Vidoが統括し、シンガポールに置かれる地域本部と日本・韓国の現地組織との連携を支援する。ブランドメッセージの一貫性を保ちながら、各市場のメディアやビジネス環境に合わせた実行を行う。CEOのRobert Helte氏は、今回の拡大により顧客により近い場所で協力し、アジアでの新市場進出における複雑な課題を共に解決できると述べた。

AIM B2B, une agence de relations publiques et de marketing B2B basée à Tokyo, a ouvert un nouveau bureau à Singapour après avoir lancé son bureau de Séoul en juin, élargissant ainsi son réseau de communication en APAC. Le bureau de Singapour, dirigé par Roberto De Vido, soutiendra la collaboration entre le siège régional basé à Singapour et les équipes locales au Japon et en Corée, tout en maintenant une cohérence de message de marque adaptée aux environnements médiatiques et commerciaux de chaque marché. Le PDG Robert Helte a déclaré que cette expansion permet à l'entreprise de travailler plus étroitement avec ses clients pour résoudre les complexités liées à l'entrée sur de nouveaux marchés en Asie.