클룩, 한국해운조합과 외국인 연안 여객선 예매 시스템 구축 MOU 체결

Klook, a global travel platform, has signed an MOU with the Korea Shipping Association to build a reservation system for coastal ferries aimed at foreign tourists in Korea. Klook already operates ferry booking services on routes like Pohang-Ulleungdo and Wando-Jeju, and plans to expand to regional coastal routes by the fourth quarter of this year, supporting more than 15 languages and 40 currencies. The companies expect this to boost tourist visits to island and coastal regions, extending stays and increasing local spending.

全球旅游平台Klook与韩国海运组合签署了谅解备忘录，旨在为访韩外国游客建立沿海渡轮预订系统。Klook目前已在浦项-郁陵岛、莞岛-济州等航线提供渡轮预订服务，并计划在今年第四季度前将服务扩展至地方沿海航线，支持15种以上语言和40种以上货币。双方期待此举能提升岛屿及沿海地区的游客到访率，延长游客停留时间并带动当地消费。

グローバル旅行プラットフォームのKlookが韓国海運組合と、訪韓外国人向け沿岸フェリー予約システム構築のための業務協約（MOU）を締結した。Klookはすでに浦項-鬱陵島、莞島-済州などの航路でフェリー予約サービスを運営しており、今年第4四半期までに地方沿岸航路にもサービスを拡大する計画で、15以上の言語と40以上の通貨に対応する予定だ。両社はこれにより島嶼・沿岸地域への訪問者増加、滞在期間の延長、地域消費の活性化を期待している。

La plateforme de voyage mondiale Klook a signé un protocole d'accord avec la Korea Shipping Association pour mettre en place un système de réservation de ferries côtiers destiné aux touristes étrangers en Corée. Klook propose déjà des réservations de ferries sur des lignes telles que Pohang-Ulleungdo et Wando-Jeju, et prévoit d'étendre le service aux lignes côtières régionales d'ici le quatrième trimestre de cette année, en prenant en charge plus de 15 langues et 40 devises. Les deux organisations espèrent que cela augmentera les visites dans les îles et régions côtières, prolongeant les séjours et stimulant les dépenses locales.