제주 로컬기업 11개사, 홍콩서 수출계약 4건·수출의향서 50억 원 확보

Local companies from Jeju Island secured export letters of intent worth 5 billion KRW and signed export contracts worth 30 million KRW through a global sales program in Hong Kong. The Jeju Creative Economy Innovation Center, together with Jeju Special Self-Governing Province, supported 11 local firms in meeting Hong Kong buyers and investors from August 25-27, 2026, including demo days, one-on-one business consultations, and a visit to InvestHK. The program confirmed that Jeju's local brands, rooted in regional raw materials and storytelling, have real competitive potential in overseas markets.

济州岛本地企业通过在香港举办的全球销售项目，获得了价值50亿韩元的出口意向书，并签署了价值3000万韩元的出口合同。济州创造经济革新中心与济州特别自治道于2026年8月25日至27日期间，支持11家本地企业与香港当地买家和投资者会面，活动包括路演日、一对一商务洽谈以及参访InvestHK。该项目证实了以济州本地原材料和品牌故事为核心的本地品牌在海外市场具有真正的竞争力。

済州島の地元企業が、香港で開催されたグローバルセールスプログラムを通じて、総額50億ウォン規模の輸出意向書を確保し、3000万ウォン規模の輸出契約を締結した。済州創造経済革新センターは済州特別自治道と共に、2026年8月25日から27日まで、地元企業11社が香港の現地バイヤーや投資家と出会う機会を支援し、デモデー、1対1のビジネス商談、InvestHK訪問などを行った。このプログラムにより、済州の原材料と地域のストーリーを込めたローカルブランドが海外市場でも十分な競争力を持つことが確認された。

Des entreprises locales de l'île de Jeju ont obtenu des lettres d'intention d'exportation d'une valeur de 5 milliards de wons et signé des contrats d'exportation de 30 millions de wons grâce à un programme de vente mondiale à Hong Kong. Le Jeju Creative Economy Innovation Center, en collaboration avec la province autonome spéciale de Jeju, a soutenu 11 entreprises locales dans leurs rencontres avec des acheteurs et investisseurs hongkongais du 25 au 27 août 2026, incluant des journées de démonstration, des consultations commerciales individuelles et une visite d'InvestHK. Le programme a confirmé que les marques locales de Jeju, ancrées dans les matières premières régionales et le storytelling, ont un réel potentiel concurrentiel sur les marchés étrangers.