코윈테크, ‘코윈로보틱스’로 사명 변경… 로봇 통합 플랫폼 기업 전환

Cowin Tech announced on the 13th its plan to change its corporate name to Cowin Robotics and transform into an integrated intelligent robotics platform company, pending shareholder approval. The company aims to expand beyond supplying individual robot hardware to offering integrated hardware, control software, and site system integration, extending its application from mobile and industrial robots to humanoids using physical AI.

Cowin Tech 于13日宣布计划将公司名称更改为 Cowin Robotics，并转型为智能机器人集成平台企业，该方案需经股东大会批准后最终确定。公司计划从单纯供应机器人硬件转向提供硬件、控制软件及现场系统集成的一体化业务结构，并将应用范围从移动机器人和工业机器人扩展至人形机器人，利用物理AI提升技术。

Cowin Techは13日、社名を「Cowin Robotics」に変更し、知能型ロボット統合プラットフォーム企業へ転換する計画を発表した。この変更は臨時株主総会の承認を経て最終決定される。同社はロボット単体の供給から脱却し、ハードウェアと制御ソフトウェア、現場システム統合を組み合わせた事業構造を構築し、適用対象をモバイルロボットや産業用ロボットからヒューマノイドへと拡大する方針だ。

Cowin Tech a annoncé le 13 son projet de changer de nom pour devenir Cowin Robotics et de se transformer en entreprise de plateforme robotique intelligente intégrée, sous réserve de l'approbation des actionnaires. L'entreprise prévoit de passer de la simple fourniture de robots à une structure intégrant matériel, logiciel de contrôle et intégration système sur site, en étendant son champ d'application des robots mobiles et industriels aux robots humanoïdes grâce à l'IA physique.