서울바이오허브, 日 마루호와 손잡고 피부질환 스타트업 2개사 모집

Seoul Bio Hub is recruiting two skin-disease and drug-delivery biotech startups to join a 2026 open innovation program with Japanese dermatology pharmaceutical company Maruho, with applications open from August 10 to 28. Selected companies, which must be less than 8 years old, will explore proof-of-concept and business collaboration with Maruho, receive mentoring for entering the Japanese market, and gain access to Seoul Bio Hub's incubation resources. The program targets technologies in skincare, itch treatment, and skin permeation rather than cosmetic beauty applications.

首尔生物中心（Seoul Bio Hub）正在招募两家专注于皮肤病及药物传递技术的生物科技初创企业，参加与日本皮肤科制药公司Maruho合作的2026年开放式创新项目，申请时间为8月10日至28日。入选企业须为成立不满8年的生物医疗企业，将与Maruho探讨概念验证（PoC）及业务合作可能性，并获得进军日本市场的辅导以及首尔生物中心的入驻支持。该项目聚焦于护肤、止痒治疗和皮肤渗透技术，而非美容化妆品应用。

ソウルバイオハブは、日本の皮膚科専門製薬会社Maruhoと共同で実施する2026年オープンイノベーションプログラムの参加企業を募集しており、皮膚疾患・薬物送達技術を持つスタートアップ2社程度を選定する。申請期間は8月10日から28日までで、対象は創業8年未満のバイオ・医療企業。選定企業はMaruhoとの実証実験（PoC）や事業協力の可能性を検討し、日本市場進出に向けたメンタリングやソウルバイオハブへの入居支援を受けられる。プログラムは美容化粧品ではなく、スキンケア、かゆみ治療、皮膚透過技術に焦点を当てている。

Seoul Bio Hub recrute deux start-ups biotechnologiques spécialisées dans les maladies de peau et l'administration de médicaments pour participer à un programme d'innovation ouverte 2026 avec l'entreprise pharmaceutique dermatologique japonaise Maruho, les candidatures étant ouvertes du 10 au 28 août. Les entreprises sélectionnées, qui doivent avoir moins de 8 ans d'existence, exploreront des preuves de concept et une collaboration commerciale avec Maruho, bénéficieront d'un mentorat pour entrer sur le marché japonais et d'un accès aux ressources d'incubation de Seoul Bio Hub. Le programme cible les technologies de soins de la peau, de traitement des démangeaisons et de perméation cutanée plutôt que les applications cosmétiques.