세르딕, 기존 설비 살리는 ‘레트로핏’으로 산업 현장 AI 전환 나선다

Kang Jin-gyu, CEO of Serdic, argues that the key to industrial AI is not new models but how well existing CCTV, sensors, and equipment data are put to use. Serdic developed a 'retrofit' industrial intelligence platform combining vision AI, IoT sensors, digital twins, simulation, and an AI copilot to detect risks in advance and support operational decisions without replacing existing equipment. The company is expanding from safety management into equipment monitoring and productivity improvement, and is also entering overseas markets such as Singapore, Taiwan, and the US.

Serdic首席执行官姜镐圭（音译）表示，工业AI的胜负关键不在于新模型，而在于如何充分利用现场已有的CCTV、传感器和设备数据。Serdic开发了一种“改造式（Retrofit）”工业智能平台，结合视觉AI、物联网传感器、数字孪生、仿真和AI副驾驶（Copilot），在不更换现有设备的情况下提前发现风险并辅助运营决策。该公司正从安全管理扩展到设备监测和生产效率提升，并已进入新加坡、台湾、美国等海外市场。

Serdicの代表であるカン・ジンギュ氏は、産業AIの勝敗を決めるのは新しいモデルではなく、現場に既にあるCCTVやセンサー、設備データをどう活用するかだと語る。Serdicは既存設備を交換せず、ビジョンAI、IoTセンサー、デジタルツイン、シミュレーション、AIコパイロットを組み合わせた「レトロフィット」方式の産業インテリジェンスプラットフォームを開発した。同社は安全管理から設備モニタリングや生産性向上へと事業範囲を拡大し、シンガポール、台湾、米国など海外市場にも進出している。

Kang Jin-gyu, PDG de Serdic, affirme que la clé de l'IA industrielle ne réside pas dans de nouveaux modèles, mais dans la manière d'exploiter les données déjà présentes sur le terrain via les caméras de vidéosurveillance, les capteurs et les équipements existants. Serdic a développé une plateforme d'intelligence industrielle de type 'rétrofit' combinant IA visuelle, capteurs IoT, jumeaux numériques, simulation et copilote IA, permettant de détecter les risques et d'assister les décisions opérationnelles sans remplacer les équipements existants. L'entreprise étend ses activités de la gestion de la sécurité vers la surveillance des équipements et l'amélioration de la productivité, et se développe également sur des marchés étrangers comme Singapour, Taïwan et les États-Unis.