어드밴텍, 철도 차량용 20포트 이더넷 스위치 EKI-9520G 시리즈 출시

Advantech, an edge computing and IoT automation solutions company, has launched the EKI-9520G series of 20-port Ethernet switches for rolling stock. The EN 50155-certified switches feature IP67 M12 push-pull connectors on all ports, real-time internal temperature monitoring, and PoE on up to 16 ports with a 120W total power budget. The L2 model ships first, with the L3 model planned for December 2026.

边缘计算与物联网自动化解决方案企业研华（Advantech）推出了面向轨道车辆的20端口以太网交换机EKI-9520G系列。该产品通过EN 50155认证，所有端口均采用IP67等级的M12推拉式连接器，支持实时内部温度监测，并在最多16个端口提供PoE供电，总PoE功率预算为120W。L2型号率先供货，L3型号计划于2026年12月推出。

エッジコンピューティングおよびIoT自動化ソリューション企業のAdvantechは、鉄道車両向け20ポートイーサネットスイッチ「EKI-9520G」シリーズを発売した。EN 50155認証を取得し、全ポートにIP67等級のM12プッシュプル式コネクターを採用、内部温度のリアルタイム監視に対応し、最大16ポートでPoE給電（総電力予算120W）を提供する。L2モデルを先行供給し、L3モデルは2026年12月に発売予定である。

Advantech, entreprise de solutions d'informatique en périphérie et d'automatisation IoT, a lancé la série EKI-9520G de commutateurs Ethernet à 20 ports pour le matériel roulant ferroviaire. Certifiés EN 50155, ils intègrent sur tous les ports des connecteurs M12 push-pull IP67, une surveillance de la température interne en temps réel et le PoE sur jusqu'à 16 ports avec un budget de puissance total de 120 W. Le modèle L2 est livré en premier, le modèle L3 étant prévu pour décembre 2026.