천일에너지 박상원 대표, 폐기물 수거부터 에너지화까지 잇는 자원순환 모델 소개

At the PRM Square Media Hub industry study held on the 28th at Sweet spot in Seongdong-gu, Seoul, Park Sang-won, CEO of CHUNIL ENERGY, spoke on why waste does not disappear. He pointed to the opaque transaction structure and untraceable movement of waste, and described a business model linking collection to energy conversion, with GPS-based tracking of waste handling records. He forecast that within five years, waste emitters will check disposal records first and recycling performance will shape corporate competitiveness.

在28日于首尔城东区Sweet spot举行的PRM Square媒体中心产业研讨会上，天一能源（CHUNIL ENERGY）代表朴相元以“垃圾不会消失”为题发表演讲。他指出废弃物市场交易不透明、流向难以追踪的结构性问题，并介绍了从收集到能源化的循环利用商业模式，以及基于GPS的处理记录管理系统。他预测未来五年内，排放者将先确认处理记录，回收业绩将左右企业竞争力。

28日、ソウル城東区のスイートスポットで開かれたPRMスクエア・メディアハブの産業スタディで、チョニルエナジー（CHUNIL ENERGY）のパク・サンウォン代表が「ゴミは消えない」をテーマに発表した。廃棄物の移動経路を追跡しにくい構造や不透明な取引慣行を指摘し、収集からエネルギー化までをつなぐ資源循環の事業モデルとGPSベースの処理履歴管理システムを紹介した。今後5年以内に排出者が処理履歴を先に確認し、リサイクル実績が企業競争力を左右する市場が形成されると見通した。

Lors de l'étude sectorielle du PRM Square Media Hub, tenue le 28 au Sweet spot à Seongdong-gu (Séoul), Park Sang-won, PDG de CHUNIL ENERGY, a présenté le thème « Les déchets ne disparaissent pas ». Il a souligné l'opacité des transactions et la difficulté de suivre le parcours des déchets, puis décrit un modèle économique reliant la collecte à la valorisation énergétique, avec un suivi des traitements par GPS. Il prévoit que d'ici cinq ans, les producteurs de déchets vérifieront d'abord l'historique de traitement et que les résultats de recyclage détermineront la compétitivité des entreprises.