노용석 중기부 차관, 제주 AI 대전환 현장 점검…셀릭스 AI 활용 사례 청취

On October 27, First Vice Minister Roh Yong-seok of the Ministry of SMEs and Startups visited Jeju Techno Park and CELLIXX, a company that adopted an AI solution, to review the progress of the 'Region-led AI Transformation' program and hear from local firms and participating institutions. CELLIXX introduced a case in which an AI research support solution improved the efficiency of searching bio-pharma R&D materials, though no quantitative results were presented. The ministry plans to expand shared use of regional AI infrastructure and spread good cases to other local companies, working with Jeju provincial government and other institutions.

10月27日，中小风险企业部第一次官卢勇锡访问了济州科技园和引进AI解决方案的企业CELLIXX，检查“地区主导型AI大转型”项目的推进情况，并听取地方企业和参与机构的意见。CELLIXX介绍了利用AI研究支持解决方案提高生物·制药研发资料检索效率的案例，但未提供具体的量化成果数据。该部计划推进地区AI基础设施的共同利用，并与济州道厅等机构合作，将优秀案例推广到当地其他企业。

10月27日、中小ベンチャー企業部のノ・ヨンソク第1次官が、済州テクノパークとAIソリューション導入企業のCELLIXXを訪問し、「地域主導型AI大転換」事業の推進状況を点検して、地域企業や参加機関の意見を聴取した。CELLIXXは、AI研究支援ソリューションでバイオ・製薬の研究開発資料の検索効率を高めた事例を紹介したが、定量的な成果数値は示されなかった。同部は、地域AIインフラの共同活用を進め、済州道庁などと協力して優良事例を地域内の他企業へ広げる計画だ。

Le 27 octobre, le premier vice-ministre Roh Yong-seok du ministère des PME et des Start-ups a visité Jeju Techno Park et CELLIXX, entreprise ayant adopté une solution d'IA, afin d'examiner l'avancement du programme « Grande transformation IA pilotée par les régions » et d'écouter les entreprises locales et les organismes participants. CELLIXX a présenté un cas où une solution d'aide à la recherche par IA a amélioré l'efficacité de la recherche de documents en R&D biopharmaceutique, sans chiffres quantitatifs. Le ministère prévoit de développer l'usage partagé des infrastructures d'IA régionales et de diffuser les bons exemples à d'autres entreprises locales avec les autorités de Jeju et d'autres institutions.