대전창조경제혁신센터, ETRI서 두 번째 창업도시 대전 투어 열어

Daejeon Center for Creative Economy & Innovation (CCEI), led by CEO Park Dae-hee, held the second 'Startup City Daejeon Tour Program' on October 27 at ETRI's Convergence Technology Research and Production Center. About 30 participants, including promotion-group staff, local startup ecosystem figures and prospective founders, heard about ETRI's technology commercialization, a Lab to City founder's experience, and toured facilities. 'Startup City Daejeon' involves 24 institutions and 24 projects, 7 of them deep-tech demonstration programs, and the center plans five tours in total to expand cooperation.

大田创造经济革新中心（代表理事朴大熙）于10月27日在韩国电子通信研究院（ETRI）融合技术研究生产中心举办了第二场“创业城市大田参访项目”。约30名推进团工作人员、本地创业生态相关人士及预备创业者参加，了解了ETRI技术产业化现状、Lab to City预备创业者的经验并参观设施。“创业城市大田”由24家机构参与，24个项目中有7个为深科技示范项目，该中心计划共举办5场现场参访以扩大合作。

大田創造経済革新センター（代表理事パク・デヒ）は10月27日、韓国電子通信研究院（ETRI）の融合技術研究生産センターで、2回目の「創業都市大田ツアープログラム」を開催した。推進団の実務者、地域の創業エコシステム関係者、予備創業者ら約30人が参加し、ETRIの技術事業化の現状やLab to Cityの予備創業者の体験談を聞き、施設を見学した。「創業都市大田」には24機関が参加し、24事業のうち7件がディープテック実証プログラムで、同センターは計5回の現場ツアーで協力拡大を図る計画だ。

Le Daejeon Center for Creative Economy & Innovation (CCEI), dirigé par Park Dae-hee, a organisé le 27 octobre à l'ETRI (Centre de recherche et de production en technologies de convergence) la deuxième édition du programme de visites « Startup City Daejeon ». Environ 30 participants, dont des responsables du comité de pilotage, des acteurs de l'écosystème local et des futurs entrepreneurs, ont découvert l'état de la commercialisation technologique de l'ETRI, le retour d'expérience d'un porteur de projet Lab to City et les installations. « Startup City Daejeon » réunit 24 institutions et 24 projets, dont 7 programmes de démonstration deep tech ; le centre prévoit cinq visites au total pour renforcer la coopération.