케어링, 신한혁신상 수상…전국 직영 돌봄 인프라와 신한은행 시니어 금융 연계 모델 제시

Senior care company Caring (CEO Kim Tae-sung) won the Shinhan Innovation Award at the 5th Finnovation Challenge Awards, held in Yeouido, Seoul on October 26 as part of Seoul Fintech Week 2026. The program, run by the Seoul Metropolitan Government and Shinhan Financial Group since 2022, drew 204 applicants. Caring proposed a model linking its 69 directly operated care sites and field data with Shinhan Bank's senior finance platform, and is reviewing options such as credit scoring based on caregivers' work history and financial products for care workers, which remain at the consultation and design stage.

银发护理企业Caring（代表金泰成）在10月26日于首尔汝矣岛作为“2026首尔金融科技周”一环举行的“第5届Finnovation Challenge颁奖典礼”上荣获新韩创新奖。该项目自2022年起由首尔市与新韩金融集团共同运营，今年共有204家企业申请。Caring提出将其全国69家直营护理机构及现场数据与新韩银行的银发金融平台相连接的合作模式，并在研究基于护理人员工作经历的信用评估和护理人员专属金融产品等方案，目前这些仍处于协商与设计阶段。

シニアケア企業のCaring（代表キム・テソン）は、10月26日にソウル・汝矣島で「ソウル・フィンテック・ウィーク2026」の一環として開かれた「第5回Finnovation Challengeアワード」で新韓イノベーション賞を受賞した。このプログラムはソウル市と新韓金融グループが2022年から共同運営しており、今年は204社が応募した。Caringは全国69カ所の直営ケア拠点と現場データを新韓銀行のシニア金融プラットフォームにつなぐ協業モデルを示し、介護職の勤務履歴を反映した信用評価や介護職向け金融商品などを検討しているが、これらは協議・設計の段階にある。

L'entreprise de soins aux seniors Caring (PDG Kim Tae-sung) a reçu le prix de l'innovation Shinhan lors des 5es Finnovation Challenge Awards, organisés le 26 octobre à Yeouido (Séoul) dans le cadre de la Seoul Fintech Week 2026. Ce programme, mené depuis 2022 par la Ville de Séoul et Shinhan Financial Group, a reçu 204 candidatures cette année. Caring a proposé un modèle reliant ses 69 sites de soins en gestion directe et ses données de terrain à la plateforme de finance pour seniors de Shinhan Bank, et étudie notamment une évaluation de crédit fondée sur l'historique de travail des aides-soignants et des produits financiers dédiés, encore au stade de la concertation et de la conception.