강원창조경제혁신센터, 11월 3일 원주서 바이오·헬스케어 13개사 투자 데모데이

CCEI Gangwon will hold the 5th Onboarding Flight Demo Day on November 3 at the Wonju Startup Support Hub. Thirteen bio and healthcare startups selected through preliminary IR evaluation, across drug development, AI/digital healthcare, medical devices/diagnostics and animal healthcare, will give IR presentations and then hold 1:1 roundtables with 4 to 6 investors each. The center plans to collect letters of intent after the event and link them to follow-up meetings.

江原创造经济革新中心将于11月3日在原州市创业支援中心举办“第5届Onboarding Flight路演日”。通过预选IR评估选出的13家生物·医疗健康初创企业，涵盖新药开发、AI·数字医疗、医疗器械·诊断和动物健康四大领域，将进行IR发表，随后与每家4至6家投资机构开展一对一圆桌会议。中心计划在活动结束后收集投资意向书，并衔接后续会议。

江原創造経済革新センターは11月3日、原州市の創業支援ハブで「第5回オンボーディングフライト・デモデイ」を開催する。予選IR評価で選ばれた13社のバイオ・ヘルスケアスタートアップ(新薬開発、AI・デジタルヘルスケア、医療機器・診断、アニマルヘルスケアの4分野)がIR発表を行い、その後、企業ごとに4~6社の投資会社と1対1のラウンドテーブルを実施する。センターは終了後に投資意向書を受け取り、後続ミーティングにつなげる予定だ。

Le Centre d'économie créative et d'innovation du Gangwon organisera le 3 novembre la 5e édition du Onboarding Flight Demo Day au pôle de soutien aux startups de Wonju. Treize startups de la biotech et de la santé, sélectionnées par une évaluation préliminaire d'IR et réparties en quatre domaines (développement de médicaments, santé numérique et IA, dispositifs médicaux et diagnostic, santé animale), présenteront leur IR puis tiendront des tables rondes individuelles avec 4 à 6 investisseurs chacune. Le centre prévoit de recueillir des lettres d'intention après l'événement pour organiser des rendez-vous de suivi.