카드캡터 사쿠라 콜라보 카페 11월 서울숲서 연다, 일본 한정 굿즈 15종 판매

A collaboration cafe for the anime Cardcaptor Sakura, titled 'Sakura and Tomoyo's Tea Party', will open at Musinsa Space Seoul Forest in Seongdong-gu, Seoul, from November 11 to 29. It is a Seoul edition of the cafe held last year in Tokyo, Osaka and Nagoya, offering 15 Japan-only goods and 6 character drinks. All seats require advance reservations, which open November 4 on the pop-up curation platform POPGA, and goods can be bought only by customers who reserved and visited.

动画《魔卡少女樱》的联名咖啡馆“小樱与知世的茶会”将于11月11日至29日在首尔城东区的Musinsa Space Seoul Forest举办。该活动将去年在东京、大阪和名古屋举办的同名咖啡馆搬到首尔，提供15种仅在日本发售的周边和6种角色饮品。全部座位需提前预约，预约于11月4日在快闪店策展平台POPGA开放，只有预约并到店的顾客才能购买周边。

アニメ『カードキャプターさくら』のコラボカフェ「さくらと知世のティーパーティー」が、11月11日から29日までソウル市城東区のMusinsa Space Seoul Forestで開催される。昨年東京・大阪・名古屋で開かれた同名カフェのソウル版で、日本限定グッズ15種とキャラクタードリンク6種を提供する。全席事前予約制で、予約は11月4日からポップアップキュレーションプラットフォームPOPGAで始まり、グッズは予約して来店した客のみ購入できる。

Un café collaboratif de l'anime Cardcaptor Sakura, « Sakura and Tomoyo's Tea Party », ouvrira du 11 au 29 novembre au Musinsa Space Seoul Forest, dans le quartier de Seongdong à Séoul. Il reprend le café organisé l'an dernier à Tokyo, Osaka et Nagoya, avec 15 produits dérivés réservés au Japon et 6 boissons à l'effigie des personnages. Toutes les places sont sur réservation, ouverte le 4 novembre sur la plateforme de pop-up POPGA, et les produits ne peuvent être achetés que par les clients ayant réservé.