이지랩, 27일 경희대·29일 동덕여대서 캠퍼스 커피차 투어

Mobisoft's utility brand ezLab will hold a 'Campus Coffee Truck Tour' at Kyung Hee University's Seoul campus on October 27 and Dongduk Women's University on October 29. Students who follow ezLab's Instagram get free drinks, and those who install and try the EzMemo app receive a limited-edition custom keycap keyring; 1,000 drinks and 1,000 goodies will be given out. It is the first offline program of the 'MZ-Style, EZ-Way' campaign, and two more universities are planned in November, with new software such as EzReader due by year-end.

Mobisoft旗下实用工具品牌ezLab将于10月27日在庆熙大学首尔校区、10月29日在同德女子大学举办“校园咖啡车巡回活动”。关注ezLab官方Instagram的学生可获赠免费饮品，安装并体验EzMemo应用的学生可获赠限量定制键帽钥匙扣；两场活动共提供1000杯饮品和1000份周边。这是该品牌宣传活动的首场线下活动，11月还将再访两所大学，年底前将陆续推出EzReader等新软件。

MobisoftのユーティリティブランドであるezLabは、10月27日に慶煕大学ソウルキャンパス、29日に同徳女子大学で「キャンパスコーヒーカーツアー」を開催する。ezLabの公式Instagramをフォローした学生に無料ドリンクを提供し、モバイルメモアプリ「EzMemo」をインストールして体験した学生には限定のカスタムキーキャップキーホルダーを贈る。ドリンク1000杯とグッズ1000個を用意する。今回は同ブランドキャンペーン初のオフラインプログラムで、11月にはさらに大学2校を訪問し、年末までにEzReaderなどの新ソフトウェアを順次公開する予定だ。

La marque d'utilitaires ezLab de Mobisoft organisera une « tournée du camion café sur les campus » à l'université Kyung Hee (campus de Séoul) le 27 octobre et à l'université féminine Dongduk le 29 octobre. Les étudiants qui suivent le compte Instagram d'ezLab reçoivent une boisson gratuite, et ceux qui installent et testent l'application EzMemo reçoivent un porte-clés keycap personnalisé en édition limitée ; 1 000 boissons et 1 000 goodies seront distribués. C'est le premier programme hors ligne de la campagne de la marque, deux autres universités seront visitées en novembre et de nouveaux logiciels comme EzReader sont attendus d'ici la fin de l'année.