무역협회, 건설 4사 리버스피칭 열고 스타트업 1대1 상담 진행

The Korea International Trade Association (KITA) held the 'Smart City·Construction Open Innovation Day' on October 26 at COEX Startup Branch in Samseong-dong, Seoul, together with the Seoul Business Agency (SBA) and the Seoul, Gyeonggi and Incheon Centers for Creative Economy and Innovation. Lotte Engineering & Construction, HYUNDAI ENGINEERING & CONSTRUCTION, Hoban Construction and SK ecoplant presented their needs through reverse pitching, followed by one-on-one meetings with startups and investors among about 100 attendees. KITA said it will support follow-up links, citing 104 startups meeting in the first half and 16 receiving PoC and follow-up support.

韩国贸易协会（KITA）于10月26日在首尔三成洞COEX Startup Branch举办“智慧城市·建设开放式创新日”，与首尔经济振兴院（SBA）及首尔、京畿、仁川创造经济革新中心共同主办。乐天建设、现代建设、互办建设和SK ecoplant通过反向路演提出合作需求，约100人出席，并进行了与初创企业和投资者的一对一洽谈。协会表示将支持后续对接，上半年有104家初创企业参加会面，其中16家获得技术验证及后续合作支持。

韓国貿易協会（KITA）は10月26日、ソウル三成洞のCOEXスタートアップブランチで「スマートシティ・建設オープンイノベーションデー」を開催した。ソウル経済振興院（SBA）とソウル・京畿・仁川創造経済革新センターが共催した。ロッテ建設、現代建設、湖畔建設、SK ecoplantがリバースピッチで協力ニーズを提示し、約100人が参加してスタートアップや投資家との1対1相談が行われた。協会は後続連携を支援する方針で、上半期は104社が面談し、16社が技術実証と後続協力の支援を受けている。

L'Association coréenne du commerce international (KITA) a organisé le 26 octobre au COEX Startup Branch, à Samseong-dong (Séoul), la « Journée d'open innovation Smart City·Construction », avec la Seoul Business Agency (SBA) et les centres d'économie créative et d'innovation de Séoul, Gyeonggi et Incheon. Lotte Engineering & Construction, HYUNDAI ENGINEERING & CONSTRUCTION, Hoban Construction et SK ecoplant ont présenté leurs besoins par reverse pitching, suivis d'entretiens individuels avec des startups et des investisseurs parmi une centaine de participants. La KITA entend soutenir les suites ; au premier semestre, 104 startups ont eu des rencontres et 16 reçoivent un soutien de test technique et de coopération.