허드슨에이아이, 더빙부터 품질 검수까지 맡는 현지화 AI 에이전트 MIPCOM서 공개

Hudson AI (CEO Shin Hyun-jin), a voice AI company specializing in media content, unveiled a 'localization AI agent' that handles dubbing creation through quality control in one system. Built on its Hudson Studio dubbing platform, it identifies 40+ speakers, separates overlapping speech, and the company says it automated over 90% of QC work, cutting what humans must check to about one-tenth. First shown at MIPCOM 2026 in Cannes, it is now in proof-of-concept testing with global media firms, and the company aims to target multilingual localization demand from global broadcasters and OTT providers.

面向媒体内容的语音AI企业Hudson AI（代表申铉珍）发布了“本地化AI智能体”，可在一个系统中完成配音制作到质量检验。该产品基于其配音平台Hudson Studio，可识别40名以上说话人并分离重叠对话；公司称已将90%以上的质检工作自动化，需人工确认的量降至约十分之一。该产品在法国戛纳MIPCOM 2026上首次亮相，目前正与全球媒体企业开展概念验证（PoC），公司计划瞄准全球广播公司和OTT运营商的多语言本地化需求。

メディアコンテンツ特化の音声AI企業ハドソンAI（代表シン・ヒョンジン）は、吹き替え制作から品質検収までを一つのシステムで行う「ローカライズAIエージェント」を公開した。吹き替えプラットフォームHudson Studioを基盤とし、40人以上の話者を識別して重なった発話を分離する。同社は品質検収作業の90％以上を自動化し、人が確認する分量を約10分の1に減らしたと説明している。フランス・カンヌのMIPCOM 2026で初公開され、現在は世界のメディア企業とPoCを進めており、グローバル放送局やOTT事業者の多言語ローカライズ需要を狙う方針だ。

Hudson AI (PDG Shin Hyun-jin), entreprise d'IA vocale spécialisée dans les contenus médias, a dévoilé un « agent IA de localisation » qui assure le doublage jusqu'au contrôle qualité dans un seul système. Fondé sur sa plateforme Hudson Studio, il identifie plus de 40 locuteurs et sépare les paroles qui se chevauchent ; selon l'entreprise, plus de 90 % du contrôle qualité est automatisé, ce qui réduit d'environ dix fois le volume à vérifier par des humains. Présenté pour la première fois au MIPCOM 2026 à Cannes, il fait l'objet de preuves de concept avec de grands groupes médias, et l'entreprise vise la demande de localisation multilingue des diffuseurs et plateformes OTT mondiaux.