앱 설치·회원가입 없는 모바일명함 ‘카드멜로’ 나왔다…1인 스타트업 용오름워크스 출시

Yongoreum Works (CEO Kim Yong-hee), a one-person startup, launched Cardmelo (cardmelo), a web service for creating and sharing mobile business cards without installing an app. A card page can be created in about one minute, and recipients need no app or sign-up to call or save the contact. Basic features are free, while the PRO subscription costs 9,900 won per month or 82,800 won per year, and existing card addresses stay valid even if the subscription ends.

一人创业公司Yongoreum Works（代表金龙熙）推出了无需安装应用即可制作和分享手机电子名片的网页服务Cardmelo（cardmelo）。输入基本信息后约1分钟即可生成名片页面，接收者无需安装应用或注册即可直接拨打电话或保存联系人。基础功能免费，PRO订阅每月9,900韩元或每年82,800韩元，即使终止订阅，原有名片地址仍保持有效。

1人スタートアップのYongoreum Works（代表キム・ヨンヒ）が、アプリのインストール不要でモバイル名刺を作成・共有できるウェブサービス「Cardmelo（cardmelo）」を発表した。基本情報を入力すると約1分で名刺ページが作成でき、受け取る側もアプリや会員登録なしで電話や連絡先保存ができる。基本機能は無料で、PROの購読は月9,900ウォンまたは年8万2,800ウォンであり、購読を終了しても既存の名刺アドレスは維持される。

Yongoreum Works (PDG Kim Yong-hee), une startup d'une seule personne, a lancé Cardmelo (cardmelo), un service web permettant de créer et partager des cartes de visite mobiles sans installer d'application. Une page de carte se crée en environ une minute, et le destinataire n'a besoin ni d'application ni d'inscription pour appeler ou enregistrer le contact. Les fonctions de base sont gratuites, l'abonnement PRO coûte 9 900 wons par mois ou 82 800 wons par an, et les adresses existantes restent valides après la fin de l'abonnement.