전화성 씨엔티테크 대표, 농식품 사업화 분석서 10월 27일 출간 예정

CNT Tech CEO Jeon Hwa-sung is publishing a new book, 'Redesigning Agritech as Foodtech,' scheduled for release on October 27 by Openup. It is the first of a three-volume series, 'Principles of Foodtech Commercialization,' and draws on 92 agrifood startups out of more than 140 companies the author has invested in. Covering agricultural robots, smart farms, functional crops, livestock and aquaculture, it examines customer demand, operating costs, payback periods and cash flow to show what turns technology into a sustainable business.

CNT Tech代表全和成的新书《以食品科技重新设计农业科技》定于10月27日由Openup出版社出版。这是“食品科技商业化原则”三卷系列的第一本，基于作者所投资的140多家农食品企业中的92家的实际商业化案例。书中涵盖农业机器人、智慧农场、功能性作物、畜牧和水产养殖，分析客户需求、运营成本、投资回收期和现金流，探讨技术如何转化为可持续的业务。

CNT Techのチョン・ファソン代表の新刊『アグリテックをフードテックで設計し直す』が、10月27日にOpenup出版社から刊行される予定です。「フードテック事業化の原則」全3巻シリーズの第1作で、著者が投資した140社余りの農食品企業のうち92社の事業化事例を基にしています。農業ロボット、スマートファーム、機能性作物、畜産、養殖を取り上げ、顧客需要、運営費、投資回収期間、キャッシュフローを分析し、技術が持続可能な事業につながる条件を探ります。

Le nouveau livre de Jeon Hwa-sung, PDG de CNT Tech, « Redesigning Agritech as Foodtech », doit paraître le 27 octobre chez Openup. Premier volume de la série en trois tomes « Principes de la commercialisation du foodtech », il s'appuie sur 92 startups agroalimentaires parmi plus de 140 entreprises dans lesquelles l'auteur a investi. Il couvre la robotique agricole, les fermes intelligentes, les cultures fonctionnelles, l'élevage et l'aquaculture, et analyse la demande des clients, les coûts d'exploitation, les délais de retour sur investissement et les flux de trésorerie.