티오더, 매장 태블릿에 브랜드별 참여형 인터랙티브 광고 도입

Table-order company torder (CEO Kwon Seong-taek) has unveiled a customized interactive advertising service on in-store tablets, to be expanded in stages. Brands can apply games such as roulette and spot-the-difference, or preference-based content, and link participation to discount coupons or official pages via QR codes. The company says its cumulative 35,000... correction: 350,000 tablets nationwide support up to 1 million monthly participants in existing participatory ads, and it plans to expand campaigns across food and beverage, consumer goods and entertainment. No conversion or effectiveness figures were disclosed.

餐桌点餐企业torder（代表权成泽）发布了基于店内平板的品牌定制互动广告服务，并将分阶段扩大运营。品牌可应用轮盘、找不同等游戏或偏好选择型内容，并通过折扣券或二维码链接到官方页面。公司称，依托全国累计35万台平板，现有参与型广告每月最多有100万名顾客参与，并计划向食品饮料、生活消费品、娱乐等领域扩大。此次未公布购买转化率或广告效果等具体数据。

テーブルオーダー企業のtorder（代表クォン・ソンテク）は、店内タブレットで消費者が参加するブランド別カスタマイズ型インタラクティブ広告サービスを公開し、段階的に拡大します。ルーレットや間違い探しなどのゲームや好み選択型コンテンツを使え、クーポン配布やQRコードで公式ページへ誘導できます。同社によると、全国累計35万台のタブレット基盤で既存の参加型広告には月最大100万人が参加しており、飲食・生活消費財・エンタメ分野へ拡大する予定です。購買転換率などの具体的な成果は公表されていません。

L'entreprise de commande à table torder (PDG Kwon Seong-taek) a dévoilé un service publicitaire interactif personnalisé par marque sur les tablettes en restaurant, qui sera étendu par étapes. Les marques peuvent y intégrer des jeux comme la roulette ou les sept erreurs, ou des contenus selon les goûts, avec coupons de réduction et liens par QR code vers leurs pages officielles. Selon la société, avec 350 000 tablettes cumulées dans le pays, les publicités participatives existantes touchent jusqu'à 1 million de clients par mois ; elle prévoit d'élargir les campagnes aux secteurs de l'alimentation, des biens de consommation et du divertissement. Aucun chiffre de conversion ou d'efficacité n'a été communiqué.