노크타운, 가족 전체 쓰는 세대 전용 메신저 ‘가족채팅’ 10월 29일 출시

Trustay, the operator of the housing platform Nocktown, will officially launch 'Family Chat', a household-only messenger, on the 29th. Family members can chat, share birthdays and anniversaries, and view apartment management fees and complex notices in one chat room, with entry restricted to verified residents approved by existing members. A pre-registration event runs from the 19th to the 28th, and a prize event runs until November 26.

运营居住平台Nocktown的Trustay将于29日正式推出家庭专用即时通讯功能“家庭聊天”。家庭成员可在同一聊天室内聊天、分享生日和纪念日,并查看物业管理费和小区公告,且仅限经居民认证并获现有成员批准的用户加入。预约活动于19日至28日举行,抽奖活动持续至11月26日。

住居プラットフォームNocktownを運営するTrustayは、世帯専用メッセンジャー「家族チャット」を29日に正式リリースする。家族は1つのチャットルームで会話や誕生日・記念日の共有、管理費や団地のお知らせの確認ができ、入居者認証を受け既存メンバーの承認を得た人のみ参加できる。事前予約イベントは19日から28日まで、景品イベントは11月26日まで行われる。

Trustay, qui exploite la plateforme de logement Nocktown, lancera officiellement le 29 « Family Chat », une messagerie réservée au foyer. Les membres de la famille peuvent discuter, partager anniversaires et dates importantes, et consulter les charges de copropriété et les annonces de la résidence dans un même salon, accessible uniquement aux résidents authentifiés approuvés par les membres existants. Un événement de préinscription se tient du 19 au 28 et un tirage au sort court jusqu'au 26 novembre.