데이터빈·한국남동발전, 발전소 해수로 식히는 엣지 데이터센터 액침냉각 개발 협약

Immersion-cooling specialist DATABEAN has signed an agreement with Korea South-East Power to develop and demonstrate an edge data center that uses a power plant's seawater cooling facilities together with immersion cooling and AI-based data center infrastructure management (DCIM). Based on its SmartBox solution, it plans a two-loop isolated, closed-loop heat exchange structure so seawater never touches equipment, plus digital twin software. Actual energy savings, efficiency and costs still have to be verified through R&D and demonstration.

液浸冷却专业企业DATABEAN与韩国南东发电签署协议，共同开发并实证利用发电厂海水冷却设施的边缘数据中心液浸冷却系统及基于AI的数据中心基础设施管理（DCIM）。DATABEAN将以自主研发的SmartBox为基础，采用分离式双回路和闭环热交换结构，使海水不与设备直接接触，并开发数字孪生软件。实际节能率、运行效率和建设成本仍需通过后续研发与实证确认。

液浸冷却の専門企業DATABEANは、韓国南東発電と、発電所の海水冷却設備を活用するエッジデータセンター向け液浸冷却システムおよびAIベースのデータセンターインフラ管理（DCIM）の開発・実証に関する協約を結んだ。自社開発のSmartBoxを基盤に、海水が機器に直接触れない分離型二重回路と閉ループ熱交換構造を適用し、デジタルツインのソフトウェアも開発する。実際の省エネ率や運用効率、構築コストは今後の研究開発と実証で確認する必要がある。

DATABEAN, spécialiste du refroidissement par immersion, a signé un accord avec Korea South-East Power pour développer et tester un centre de données en périphérie utilisant les installations de refroidissement à l'eau de mer d'une centrale, avec refroidissement par immersion et gestion d'infrastructure (DCIM) fondée sur l'IA. Sur la base de sa solution SmartBox, l'entreprise prévoit une structure à double circuit isolé et échange thermique en boucle fermée, sans contact entre l'eau de mer et les équipements, ainsi qu'un logiciel de jumeau numérique. Les économies d'énergie, l'efficacité et les coûts restent à confirmer par la R&D et les essais.