대구·경북 통합 지역성장펀드 결성, 모태펀드 750억원 출자로 모펀드 약 1300억원

Korea's Ministry of SMEs and Startups held a launch ceremony on October 21 at EXCO Daegu for the Daegu-Gyeongbuk Integrated Regional Growth Fund, a venture mother fund of about KRW 130 billion. It is the first regional mother fund spanning two metropolitan governments and the fourth regional growth fund after Jeonbuk, Ulsan and Daejeon, with a record KRW 75 billion from the Fund of Funds. Plans call for sub-funds totaling about KRW 200 billion, a target separate from the mother fund already formed, with sub-fund investments to begin within the year.

韩国中小风险企业部于10月21日在大邱EXCO举行“大邱·庆北统一地区成长基金”成立仪式，母基金规模约1300亿韩元。这是继全北、蔚山、大田之后第四只地区成长基金，也是两个广域地方政府共同参与的全国首只地区统一母基金，其中母基金（Fund of Funds）出资750亿韩元，创地区成长基金出资规模历史新高。政府计划年内启动子基金出资项目，目标设立约2000亿韩元的风险投资基金，该目标与已完成设立的母基金规模不同。

韓国の中小ベンチャー企業部は10月21日、大邱のEXCOで「大邱・慶北統合地域成長ファンド」の組成式を開き、約1300億ウォン規模のベンチャー母ファンドが運営に入った。全北・蔚山・大田に続く4番目の地域成長ファンドで、2つの広域自治体が参加する地域統合母ファンドとしては全国初であり、モテファンド（Fund of Funds）の出資額750億ウォンは地域成長ファンドとして過去最大となる。年内に子ファンドへの出資事業を始め、約2000億ウォン規模のベンチャーファンドを組成する目標だが、これは組成済みの母ファンドとは別の将来目標である。

Le ministère coréen des PME et des Startups a tenu le 21 octobre, à l'EXCO de Daegu, la cérémonie de lancement du Fonds de croissance régional intégré Daegu-Gyeongbuk, un fonds de fonds de capital-risque d'environ 130 milliards de wons. Quatrième fonds de croissance régional après Jeonbuk, Ulsan et Daejeon, c'est le premier fonds mère régional réunissant deux gouvernements métropolitains, avec un apport record de 75 milliards de wons du Fund of Funds. Les sous-fonds, visant environ 200 milliards de wons, constituent un objectif distinct du fonds mère déjà formé, et leur processus d'investissement doit débuter dans l'année.