그립 '방송톡' 정식 출시…방송 시작과 동시에 카카오톡 알림 발송

Grip Company, operator of the commerce creator platform Grip, has officially launched 'Broadcast Talk' (Bangsongtok), a KakaoTalk channel-based live broadcast notification service. In its beta, broadcasts that sent the alert showed about 1.6 times higher sales and about 1.5 times more average viewers, though the company notes this is observational, not causal. It plans to add 'Cart Talk' and 'CRM Talk' later, with no release dates announced.

运营商务创作者平台Grip的Grip Company正式推出基于KakaoTalk频道的直播通知服务“Broadcast Talk”（方送Talk）。公司称，测试期间发送通知的直播销售额约高1.6倍、平均观众数约多1.5倍，但这只是观察结果，并非因果效应。公司计划日后推出“购物车Talk”和“CRM Talk”，具体上线时间尚未公布。

コマースクリエイター・プラットフォーム「Grip」を運営するGrip Companyが、カカオトークチャンネルを基盤としたライブ配信通知サービス「Broadcast Talk（放送トーク）」を正式にリリースした。ベータテスト期間中、通知を送った配信は売上が約1.6倍、平均視聴者数が約1.5倍だったが、観測結果であり因果効果ではないという。今後「カートトーク」と「CRMトーク」を追加予定で、時期は未公表である。

Grip Company, qui exploite la plateforme de créateurs de commerce Grip, a lancé officiellement « Broadcast Talk », un service de notification de diffusions en direct via les chaînes KakaoTalk. Pendant la bêta, les diffusions avec notification ont généré environ 1,6 fois plus de ventes et 1,5 fois plus de spectateurs en moyenne, mais il s'agit d'une observation et non d'un effet causal. « Cart Talk » et « CRM Talk » sont prévus, sans date annoncée.