엔지틴 스킨케어 ‘더마튠’, 피부과 입점으로 시술 후 관리 시장 진출

Bio startup ENGITEIN (CEO Kim Hae-su) has placed its sensitive-skin skincare brand DERMATUNE in dermatology clinics, expanding into the post-procedure care market. The brand uses growth factors FGF-1, produced in-house, and EGF; the company says clinic use began after a dermatology staffer used it after laser treatment and judged it helpful for recovery. ENGITEIN, whose core business is protein production and purification (including its EcoPuri technology), plans to broaden the brand's use in sensitive-skin and post-procedure care.

生物初创企业ENGITEIN（代表金海洙）旗下面向敏感肌的护肤品牌DERMATUNE已进驻皮肤科，业务拓展至术后护理市场。该品牌使用自主生产的生长因子FGF-1以及EGF；公司称，一位皮肤科相关人士在激光治疗后护理中亲自使用并认为有助于恢复，医院随即开始使用该产品。ENGITEIN的主业是蛋白质生产与纯化（包括EcoPuri技术），计划进一步扩大该品牌在敏感肌和术后护理市场的应用。

バイオスタートアップのENGITEIN（代表キム・ヘス）は、敏感肌向けスキンケアブランドDERMATUNEが皮膚科に入店し、施術後ケア市場へ事業領域を広げたと発表した。ブランドは自社生産の成長因子FGF-1とEGFを使用しており、同社によると、ある皮膚科関係者がレーザー施術後のケアに自ら使って回復に役立つと評価したことで、病院での使用が始まった。ENGITEINの本業はタンパク質の生産・精製（EcoPuri技術を含む）で、敏感肌や施術後ケア市場でのブランド活用範囲を広げる計画だ。

La startup biotech ENGITEIN (PDG Kim Hae-su) a fait entrer sa marque de soins pour peaux sensibles DERMATUNE dans des cabinets de dermatologie, s'étendant ainsi au marché des soins post-intervention. La marque utilise les facteurs de croissance FGF-1, produit en interne, et EGF ; selon l'entreprise, l'usage en clinique a débuté après qu'un professionnel de dermatologie l'a utilisée après un laser et jugée utile pour la récupération. Dont l'activité principale est la production et la purification de protéines (dont la technologie EcoPuri), ENGITEIN prévoit d'élargir l'usage de la marque pour les peaux sensibles et les soins post-intervention.