모두의 창업 2기 도전자 1만 명 출범, 서울·17개 시·도서 동시 행사

The Ministry of SMEs and Startups held the 'Round 2 Everyone's Startup (Modu-ui Changeop)' launch ceremony on October 20 at Startup Venture Campus (SVC) in Seoul and simultaneously in 17 cities and provinces nationwide. About 93,000 people applied for the second cohort and 10,000 were selected, roughly 30,000 more applicants than the 63,000 in the first cohort. Selected participants receive startup activity funds, expert mentoring and AI solutions, and Minister Lee So-young pledged to support them through the entire startup process.

10月20日，中小风险企业部在首尔Startup Venture Campus（SVC）以及全国17个市·道同时举办了“第二期全民创业（Modu-ui Changeop）”启动仪式。第二期共有约9.3万人报名，1万人入选，比第一期的约6.3万名申请者增加约3万人。入选者将获得创业活动资金、专业导师辅导和AI解决方案支持，李素英部长表示将全程支持创业过程。

中小ベンチャー企業部は10月20日、ソウルのStartup Venture Campus（SVC）と全国17の市・道で「第2期 みんなの創業（Modu-ui Changeop）」の出範式を同時に開催した。第2期には約9万3000人が応募し1万人が選ばれ、第1期の約6万3000人より約3万人増えた。選ばれた挑戦者は創業活動資金、専門メンタリング、AIソリューションの支援を受け、イ・ソヨン長官は創業の全過程を最後まで支えると述べた。

Le 20 octobre, le ministère des PME et des Startups a tenu la cérémonie de lancement de la deuxième édition de « Everyone's Startup » (Modu-ui Changeop) au Startup Venture Campus (SVC) de Séoul et simultanément dans 17 villes et provinces du pays. Environ 93 000 personnes ont candidaté à cette deuxième cohorte et 10 000 ont été retenues, soit environ 30 000 candidats de plus que les 63 000 de la première. Les sélectionnés reçoivent des fonds d'activité, un mentorat spécialisé et des solutions d'IA, et la ministre Lee So-young s'est engagée à les accompagner tout au long de leur parcours.