키뮤스튜디오, 파리 스테이션 F KOSME 데모데이서 발달장애인 디자인 사업 발표

Social startup KIMUSTUDIO, which trains developmentally disabled people as designers and commercializes their work as corporate design content, took part in the KOSME demo day held at Station F in Paris on October 14. It presented its model to European investors and company representatives. Based at KSC Paris, it plans follow-up meetings with local distributors, design agencies and open-innovation managers, though no investment amount or contract results have been disclosed.

社会型初创企业KIMUSTUDIO培养发育障碍人士成为设计师，并将其作品作为企业设计内容进行商业化。10月14日，该公司参加了在巴黎Station F举办的KOSME路演日，向欧洲投资者和企业人士介绍了商业模式。公司以KSC巴黎为据点，计划与当地经销商、设计机构和开放式创新负责人开展后续会面，但具体投资金额和合同成果尚未公开。

発達障害のある人をデザイナーとして育成し、その作品を企業向けデザインコンテンツとして事業化する韓国のソーシャルスタートアップ、KIMUSTUDIO。同社は10月14日、パリのStation Fで開かれたKOSMEデモデイに参加し、欧州の投資家や企業関係者に事業モデルを紹介した。KSCパリを拠点に、現地の流通企業やデザインエージェンシー、オープンイノベーション担当者との後続ミーティングを進める計画だが、具体的な投資金額や契約成果は公開されていない。

La start-up sociale KIMUSTUDIO, qui forme des personnes atteintes de troubles du développement au métier de designer et commercialise leurs créations en contenus de design pour les entreprises, a participé le 14 octobre au demo day de KOSME à Station F, à Paris. Elle y a présenté son modèle à des investisseurs et responsables d'entreprises européens. Installée au KSC Paris, elle prévoit des rendez-vous de suivi avec des distributeurs locaux, des agences de design et des responsables d'open innovation, mais aucun montant d'investissement ni contrat n'a été communiqué.