경남 스타트업 수출·투자유치 실전 교육, 무역 실무에 AI 마케팅 더해 이틀간 진행

The Gyeongnam Center for Creative Economy & Innovation, together with the Gyeongnam Regional Office of the Ministry of SMEs and Startups, ran a two-day practical course on October 13-14 on export and investment attraction for local startups, sponsored by BNK Gyeongnam Bank. About 30 people attended; sessions covered US tariff policy, trade contracts, payment methods, customs, international shipping and AI-based marketing. In a survey of 28 responses, 82.1% were satisfied with the content, and the center plans to link interested companies to CORN project practice and IR mentoring.

庆南创造经济革新中心与庆南地方中小风险企业厅联合，于10月13日至14日为本地初创企业举办了为期两天的出口及融资实战培训，由BNK庆南银行赞助。约30人参加，内容涵盖美国关税政策、贸易合同、结算方式、通关、国际运输及AI营销。在28份问卷中，82.1%对培训内容表示满意，该中心计划为有意愿的企业衔接CORN项目实践和IR辅导。

慶南創造経済革新センターは慶南地方中小ベンチャー企業庁と共同で、10月13日から14日までの2日間、地域スタートアップ向けの輸出・投資誘致の実践教育を行い、BNK慶南銀行が後援した。約30人が参加し、米国の関税政策、貿易契約、決済方法、通関、国際輸送、AIマーケティングを扱った。アンケート28件のうち82.1%が内容に満足と回答し、同センターは希望企業をCORNプロジェクト実習とIRメンタリングにつなげる計画だ。

Le Gyeongnam Center for Creative Economy & Innovation, avec le bureau régional de Gyeongnam du ministère des PME et des start-up, a organisé les 13 et 14 octobre une formation pratique de deux jours sur l'export et la levée de fonds pour les start-up locales, parrainée par BNK Gyeongnam Bank. Une trentaine de personnes y ont participé ; au programme : politique douanière américaine, contrats commerciaux, modes de paiement, dédouanement, transport international et marketing par IA. Sur 28 réponses au sondage, 82,1 % se sont dits satisfaits du contenu, et le centre prévoit de relier les entreprises intéressées à un projet pratique CORN et à du mentorat IR.