엔디소프트, 기업용 문자서 다자간 AI 통역 '레디세이'로 산업현장 확대

Busan-based NDsoft is expanding from enterprise text messaging into multi-party real-time AI interpretation. Its service Ready Say lets up to 500 people join one session on their smartphones, and is spreading from international events to factories, construction sites, ships and public facilities. According to the company, AI interpretation made up about 15% of its 2025 revenue (5.3 billion won), and it is reviewing overseas expansion.

总部位于釜山的NDsoft正从企业短信服务扩展到多方实时AI口译业务。其服务Ready Say可让最多500人通过智能手机加入同一口译会话，应用范围正从国际活动扩大到制造业、建筑工地、船舶和公共设施。据公司介绍，2025年AI口译业务营收为53亿韩元，约占总营收的15%，并正在研究海外拓展。

釜山に本社を置くNDsoftは、企業向けメッセージング事業から多者間リアルタイムAI通訳へと事業を広げている。サービス「Ready Say」は最大500人がスマートフォンで1つの通訳セッションに参加でき、国際イベントから製造業、建設現場、船舶、公共施設へ活用範囲を拡大している。同社によると、2025年のAI通訳事業の売上は53億ウォンで全体の約15%を占め、海外進出も検討している。

NDsoft, basée à Busan, étend son activité de SMS pour entreprises à l'interprétation IA multipartite en temps réel. Son service Ready Say permet à jusqu'à 500 personnes de rejoindre une même session depuis leur smartphone, et passe des événements internationaux aux usines, chantiers, navires et sites publics. Selon l'entreprise, l'interprétation IA a représenté environ 15 % de son chiffre d'affaires 2025 (5,3 milliards de wons), et elle étudie une expansion à l'étranger.