에이슨 미세전류 디바이스 루바, 더현대 서울 첫 팝업서 준비 물량 완판

Biohealth startup Aison (CEO Park Se-jung) sold out all the stock it had prepared at the first pop-up store for RUBA, its microcurrent beauty device, held at THE HYUNDAI SEOUL in Yeouido from the 9th to the 11th. RUBA, launched in April, applies technology built in medical and biosensor fields to a hands-free patch-and-module home-care device. Aison plans to expand sales mainly through premium channels such as department stores and to pursue entry into the US and Japanese markets in stages.

生物健康初创企业Aison（代表朴世正）于9日至11日在汝矣岛THE HYUNDAI SEOUL举办微电流美容仪“RUBA”的首场快闪店，备货现场销售全部售罄。RUBA于今年4月上市，将医疗和生物传感器领域积累的技术应用于免手持的贴片加模块式家用护理产品。Aison计划以百货商店等高端渠道为中心扩大销售网络，并分阶段推进进军美国和日本市场。

バイオヘルス・スタートアップのAison（代表パク・セジョン）は、9日から11日まで汝矣島のTHE HYUNDAI SEOULで開いた微弱電流美容デバイス「RUBA」初のポップアップストアで、用意した現場販売分をすべて売り切った。RUBAは今年4月に発売され、医療・バイオセンサー分野で培った技術をハンズフリーのパッチとモジュール型ホームケア製品に応用している。Aisonは百貨店などプレミアム流通チャネルを中心に販売網を広げ、米国と日本への進出も段階的に進める方針だ。

La start-up de biosanté Aison (PDG Park Se-jung) a écoulé tout le stock préparé lors du premier pop-up store de RUBA, son appareil de beauté à microcourant, tenu du 9 au 11 au THE HYUNDAI SEOUL à Yeouido. Lancé en avril, RUBA applique des technologies issues du médical et des biocapteurs à un appareil de soin à domicile mains libres, composé d'un patch et d'un module. Aison compte étendre ses ventes via des circuits premium comme les grands magasins et viser progressivement les marchés américain et japonais.