델, IBK기업은행 하남데이터센터에 사이버 복원력 백업 인프라 구축

Dell Technologies built a new backup infrastructure for Industrial Bank of Korea's Hanam Data Center, based on its data protection solutions. The system uses PowerProtect Data Domain DD9400/DD9900, PowerProtect Cyber Recovery and NetWorker, replaces physical tape with a tapeless approach, and keeps three backup copies replicated to a Seoul offsite center and a DR center with air gap and retention lock to withstand ransomware. Dell says deduplication reached up to 44:1 in a real operating environment.

戴尔科技（Dell Technologies）以其数据保护解决方案为基础，为IBK企业银行的河南数据中心构建了新的备份基础设施。该系统采用PowerProtect Data Domain DD9400/DD9900、PowerProtect Cyber Recovery和NetWorker，以无磁带方式取代物理磁带，保留三份备份副本并复制到首尔异地灾备中心和DR中心，通过空气隔离（Air Gap）和保留锁定（Retention Lock）应对勒索软件。据戴尔介绍，在实际运行环境中重复数据删除率最高达到44:1。

デル・テクノロジーズ（Dell Technologies）は、同社のデータ保護ソリューションを基盤に、IBK企業銀行のハナムデータセンターに新たなバックアップインフラを構築した。PowerProtect Data Domain DD9400・DD9900、PowerProtect Cyber Recovery、NetWorkerを採用して物理テープからテープレス方式へ移行し、3つのバックアップコピーをソウルの遠隔地センターとDRセンターへ複製、エアギャップとリテンションロックでランサムウェアに備える。デルによると、実運用環境で最大44:1の重複排除率を実現した。

Dell Technologies a construit une nouvelle infrastructure de sauvegarde pour le centre de données de Hanam d'Industrial Bank of Korea, fondée sur ses solutions de protection des données. Le système associe PowerProtect Data Domain DD9400/DD9900, PowerProtect Cyber Recovery et NetWorker, remplace les bandes physiques par une approche sans bande et conserve trois copies de sauvegarde répliquées vers un site de stockage distant à Séoul et un centre de reprise après sinistre, avec air gap et verrouillage de rétention contre les rançongiciels. Selon Dell, le taux de déduplication a atteint jusqu'à 44:1 en environnement réel.