판교 직장인 위한 무인 팝업 ‘오늘의 회복 포션’, 10월 13일 개막

Gyeonggi Content Agency and the crowdfunding platform tumblbug are holding a pop-up exhibition, 'Today's Recovery Potion', from October 13 to November 2 at POPUP7@Pangyo, the content exhibition hall on the 7th floor of the Gyeonggi Center for Creative Economy & Innovation in Pangyo. Four creator brands (Soyong, Naran, Muuimi-ui Tamsaek and Coolibooly) show analog goods such as writing books, healing notes, tarot cards and traditional lighting, and visitors can pre-order via QR codes to tumblbug funding pages. Lunchtime free tarot sessions, a lucky draw and, on October 29, an emotion-exploration program and a free funding-strategy lecture are also offered.

京畿内容振兴院与众筹平台tumblbug将于10月13日至11月2日，在板桥京畿创造经济革新中心7层内容展示厅“POPUP7@板桥”举办快闪展“今日的恢复药水”。四个创作品牌展出抄写书、疗愈笔记、塔罗牌和传统灯饰等模拟类周边，观众可通过现场二维码进入tumblbug众筹页面预订。展览期间还提供午休免费塔罗体验、幸运抽奖，10月29日另有情绪探索体验和免费众筹策略讲座。

京畿コンテンツ振興院とクラウドファンディングのtumblbugは、10月13日から11月2日まで、板橋の京畿創造経済革新センター7階コンテンツ展示場「POPUP7@板橋」でポップアップ展「今日の回復ポーション」を開催する。筆写本、ヒーリングノート、タロットカード、伝統照明などアナロググッズを扱う4つのクリエイターブランドが参加し、来場者は会場のQRコードからtumblbugの支援ページで先行注文できる。期間中は昼休みの無料タロット体験やラッキードロー、10月29日には感情探索プログラムと無料のファンディング戦略講座も行われる。

L'Agence de contenu de Gyeonggi et la plateforme de financement participatif tumblbug organisent, du 13 octobre au 2 novembre, l'exposition éphémère « Today's Recovery Potion » à POPUP7@Pangyo, l'espace d'exposition du 7e étage du Centre d'innovation de l'économie créative de Gyeonggi à Pangyo. Quatre marques de créateurs y présentent des produits analogiques (livres à recopier, carnets de bien-être, tarots, luminaires traditionnels), et les visiteurs peuvent précommander via des QR codes menant aux pages tumblbug. Des séances de tarot gratuites à l'heure du déjeuner, un tirage au sort et, le 29 octobre, un atelier d'exploration des émotions et une conférence gratuite sur le financement sont aussi prévus.