당근, 첫 ‘당근절’ 하루 만에 중고거래 141% 늘었다

Danggeun held its first 'Danggeun Day' used-goods event on October 10, offering free shipping ('0 won') up to five times per user on Buy Now items nationwide. Transactions rose 141% versus a typical Saturday, and within one hour of the start, volume exceeded a normal full day; buyers rose 72% and sellers 85%. Trades occurred in 6,090 of 6,545 neighborhoods (about 93%), and half of the collectibles sold that day went within 14 minutes, though the share of the increase attributable to free shipping was not disclosed.

Danggeun于10月10日首次举办“Danggeun Day”二手交易活动，在全国范围内对“立即购买”商品提供每位用户最多5次的免运费（0韩元）优惠。当天交易量较平常周六增长141%，活动开始1小时内即超过平时一整天的交易量；买家增加72%，卖家增加85%。全国6545个社区中有6090个（约93%）发生交易，当天售出的收藏类商品有一半在14分钟内成交，但免运费对交易增长的贡献并未公布。

Danggeun（ダングン）は10月10日、初の中古取引イベント「Danggeun Day」を開催し、全国で「今すぐ購入」商品に対しユーザー1人あたり最大5回まで送料無料（0ウォン）の特典を提供した。当日の取引件数は通常の土曜日より141%増え、開始1時間で平常の1日分の取引量を上回り、購入者は72%、販売者は85%増加した。全国6545地域のうち6090地域（約93%）で取引が成立し、当日売れたコレクション用グッズの半数は14分以内に成約したが、送料無料の効果は公表されていない。

Danggeun a organisé le 10 octobre sa première « Danggeun Day », un événement de vente d'occasion, avec livraison gratuite (0 won) jusqu'à cinq fois par utilisateur sur les articles en « achat immédiat » dans tout le pays. Les transactions ont augmenté de 141 % par rapport à un samedi ordinaire et, en une heure, le volume a dépassé celui d'une journée normale ; les acheteurs ont progressé de 72 % et les vendeurs de 85 %. Des échanges ont eu lieu dans 6 090 des 6 545 quartiers (environ 93 %), et la moitié des objets de collection vendus ce jour-là l'ont été en 14 minutes, mais la part de la hausse due à la livraison gratuite n'a pas été communiquée.