두나무, 업비트 계정·API 키 대여 요청 주의보…“타인에게 제공 말라”

Dunamu, operator of the Upbit digital asset exchange, warned users about messages spreading on social media that seek to buy or rent Upbit accounts or read-only API keys on the pretext of only viewing market data. Upbit's Quotation API is a public API that needs no authentication, so no account or key is required for general price data. Dunamu urged users never to share accounts or API keys, and said it will step up monitoring and may suspend accounts or file complaints with investigative authorities.

运营数字资产交易所Upbit的Dunamu警告用户，社交媒体上正流传以仅查询行情数据为由收购或租借Upbit账户或只读API密钥的信息。Upbit的行情查询API是无需认证的公开API，查询一般行情数据无需提供账户或密钥。Dunamu呼吁用户切勿向他人提供账户或API密钥，并表示将加强监控，必要时暂停账户使用或向侦查机关举报。

デジタル資産取引所Upbitを運営するDunamuは、相場データの閲覧のみを理由にUpbitのアカウントや読み取り専用APIキーを購入・貸与するというメッセージがSNSで広がっているとして、利用者に注意を呼びかけた。UpbitのQuotation APIは認証不要の公開APIであり、一般的な相場情報の確認にアカウントやキーを提供する必要はない。Dunamuはアカウントやキーを他人に渡さないよう求め、監視を強化し、場合によっては利用停止や捜査機関への告発などの措置を取る方針だ。

Dunamu, l'exploitant de la plateforme d'actifs numériques Upbit, met en garde ses utilisateurs contre des messages diffusés sur les réseaux sociaux qui cherchent à acheter ou louer des comptes Upbit ou des clés API en lecture seule, sous prétexte de consulter uniquement des données de marché. L'API Quotation d'Upbit est une API publique sans authentification : aucun compte ni clé n'est nécessaire pour les cours courants. Dunamu demande de ne jamais partager comptes ou clés API et annonce un renforcement de la surveillance, avec suspension de comptes et signalement aux autorités selon les cas.