중고나라 문앞택배, 출시 한 달 만에 9월 등록 판매자 44%가 이용

Used-goods platform Joonggonara launched its official pickup delivery service 'Munap Taekbae' last month, and 44% of sellers who listed items in September used it at least once, with 29.3% of new listings choosing it. Average daily registrations in the last week of September rose about 40% from the first week after launch and about 660% from the beta period, though the company did not disclose actual counts. In October it lowers the threshold for its delivery fee support, giving sellers 1,500 won per order for escrow sales above 20,000 won.

二手交易平台Joonggonara上月正式推出官方上门取件快递服务“门前快递”，9月上架商品的卖家中有44%至少使用过一次，新上架商品中29.3%选择了该服务。9月最后一周日均登记量较正式上线首周增加约40%，较测试期增加约660%，但公司未公开实际登记数量。10月该公司降低运费补贴的商品金额门槛，对通过安心支付出售超过2万韩元商品的卖家，每单补贴1500韩元。

中古取引プラットフォームのJoonggonara（中古ナラ）は先月、公式の訪問集荷サービス「ドア前宅配」を正式に開始し、9月に商品を出品した販売者の44%が一度以上利用した。新規出品商品のうち29.3%がこのサービスを選んだ。9月最終週の1日平均登録件数は正式開始の第1週比で約40%、ベータ期間比で約660%増えたが、実際の登録件数は公表されていない。10月は配送料支援の対象となる商品金額の基準を引き下げ、安心決済で2万ウォン超の商品を販売した場合に1件あたり1500ウォンを支援する。

La plateforme de revente Joonggonara a lancé le mois dernier son service officiel d'enlèvement à domicile « Munap Taekbae » : 44 % des vendeurs ayant mis en ligne des articles en septembre l'ont utilisé au moins une fois, et 29,3 % des nouvelles annonces l'ont choisi. Les inscriptions quotidiennes moyennes de la dernière semaine de septembre ont augmenté d'environ 40 % par rapport à la première semaine suivant le lancement et d'environ 660 % par rapport à la bêta, sans que les chiffres réels soient divulgués. En octobre, la plateforme abaisse le seuil d'aide aux frais de livraison : 1 500 wons par commande pour les ventes en paiement sécurisé de plus de 20 000 wons.