Npay·하나은행·서울신용보증재단, 소상공인·청년 창업자에 687억5000만원 신용보증

Npay, Hana Bank and the Seoul Credit Guarantee Foundation signed a partnership to support Seoul's alleyway commercial districts and young entrepreneurs. Npay, Naver and Hana Bank contribute a total of 5.5 billion won, enabling 68.75 billion won in credit guarantees, with up to 100 million won per business and a preferential limit of up to 130% for Dalbit Yajang districts, young business owners and Npay Connect terminal users. Actual support depends on screening by the foundation and the bank.

Npay、Hana银行与首尔信用保证财团签署合作协议，支持首尔街巷商圈和青年创业者。Npay、Naver与Hana银行共同特别出资55亿韩元，将提供总计687.5亿韩元的信用担保，每家企业最高1亿韩元；月光夜场商圈、青年企业主及安装Npay Connect终端的商户可享最高130%的优惠额度。实际支持须经财团和银行审核决定。

Npay、ハナ銀行、ソウル信用保証財団が、ソウルの路地商圏と若手創業者を支援する協約を結んだ。Npay、Naver、ハナ銀行が計55億ウォンを特別出資し、総額687億5000万ウォンの信用保証を供給する。1事業者あたり最大1億ウォンで、ダルビッ・ヤジャン商圏、若手事業者、Npay Connect端末設置事業者は最大130%の優遇限度が適用される予定で、実際の支援は財団と銀行の審査で決まる。

Npay, Hana Bank et la Fondation de garantie de crédit de Séoul ont signé un accord pour soutenir les quartiers commerçants et les jeunes entrepreneurs de Séoul. Npay, Naver et Hana Bank apportent 5,5 milliards de wons, permettant 68,75 milliards de wons de garanties de crédit, jusqu'à 100 millions de wons par entreprise, avec un plafond préférentiel de 130 % pour les quartiers Dalbit Yajang, les jeunes entrepreneurs et les utilisateurs du terminal Npay Connect. Le soutien effectif dépend de l'examen de la fondation et de la banque.