로딕 에어부스터, 출시 당일 선착순 100명 혜택 15분 만에 마감…10월 7일 판매 재개

ROADIC, a skin recovery brand run by Axiom, launched its first home-care device, the Air Booster, on September 24. About 1,700 people signed up for pre-launch alerts, and the launch offer for the first 100 buyers sold out in 15 minutes. The device uses 27℃ cold plasma and offers three modes; it is a home beauty device, not a medical device, and sales are set to resume on October 7.

由Axiom运营的肌肤修复品牌ROADIC于9月24日推出首款家用护理仪器Air Booster。约1700人预约了上市提醒，面向前100名顾客的上市优惠在15分钟内售罄。该产品采用27℃冷等离子体，提供三种使用模式；它是家用美容仪器而非医疗器械，计划于10月7日补货并恢复销售。

Axiomが運営するスキンリカバリーブランドROADICは、9月24日に初のホームケアデバイス「Air Booster」を発売しました。事前通知には約1700人が登録し、先着100名向けの発売特典は15分で終了しました。27℃のコールドプラズマを採用し3つのモードを備えた家庭用美容機器で、医療機器ではなく、10月7日に再入荷して販売を再開する予定です。

ROADIC, marque de récupération cutanée exploitée par Axiom, a lancé le 24 septembre son premier appareil de soin à domicile, l'Air Booster. Environ 1 700 personnes se sont inscrites aux alertes avant la vente, et l'offre de lancement pour les 100 premiers acheteurs a été épuisée en 15 minutes. L'appareil utilise un plasma froid à 27 °C avec trois modes ; c'est un appareil de beauté domestique et non un dispositif médical, et la vente reprendra le 7 octobre.