첫차, 10월 중고차 시세 전망 발표…수입차 감가율 71%, 국산차 59%

Used-car platform Cheotcha released its October used-car price outlook, based on September transaction data for 2016–2021 model-year cars. Among the top 10 best-selling models, imported used cars lost 71% of their new-car price on average versus 59% for domestic cars. Some imports, such as the Mercedes E-Class (KRW 27.7 million) and Ford Explorer (KRW 13.54 million), are expected to be priced below the Genesis G80 and Hyundai Avante.

二手车平台Cheotcha发布了基于9月成交数据、针对2016~2021年款车型的“10月二手车价格展望”。在销量前10名车型中,进口二手车相对新车的平均折旧率为71%,国产车为59%。奔驰E级(2770万韩元)和福特探险者(1354万韩元)等部分进口车预计价格将低于捷尼赛思G80和现代伊兰特。

中古車プラットフォームのCheotchaは、9月の取引データを基にした2016~2021年式対象の「10月中古車相場見通し」を発表した。販売上位10モデルでは、輸入中古車の新車比平均減価率が71%で、国産車の59%を上回った。メルセデス・ベンツEクラス(2770万ウォン)やフォード・エクスプローラー(1354万ウォン)など一部の輸入車は、ジェネシスG80やヒョンデ・アバンテより安くなる見通しだ。

La plateforme de voitures d'occasion Cheotcha a publié ses prévisions de prix d'octobre, fondées sur les données de transaction de septembre pour les modèles 2016-2021. Parmi les 10 modèles les plus vendus, la décote moyenne par rapport au neuf atteint 71 % pour les voitures importées contre 59 % pour les modèles nationaux. Certains modèles importés, comme la Mercedes Classe E (27,7 millions de wons) et le Ford Explorer (13,54 millions de wons), devraient être moins chers que la Genesis G80 et la Hyundai Avante.