래블업, 코엑스서 연례 컨퍼런스 개최…Continuum Router·Hub 공개

Lablup Inc., an AI infrastructure software company, held its sixth annual tech conference 'lab | up > /conf/6' at COEX in Samseong-dong, Seoul, on September 29. CEO Shin Jung-kyu described AI's shift into an 'industrial era' and unveiled Continuum Router and Continuum Hub, which route requests across models and meter token usage and cost. Lablup Inc. also presented the research project 'Nubeam' and an AI agent platform, aiming to hide infrastructure complexity so that using AI stays simple.

AI基础设施软件公司Lablup Inc.于9月29日在首尔三成洞COEX举办了第六届年度技术大会“lab | up > /conf/6”。CEO申正奎将AI的发展阶段描述为进入“产业时代”，并发布了Continuum Router和Continuum Hub，用于在多个模型间路由请求并计量令牌用量与成本。Lablup Inc.还介绍了研究项目“Nubeam”和AI智能体平台，目标是把基础设施的复杂性隐藏起来，让AI的使用保持简单。

AIインフラソフトウェア企業のLablup Inc.は、9月29日にソウル三成洞のCOEXで第6回年次技術カンファレンス「lab | up > /conf/6」を開催した。シン・ジョンギュ代表はAIが「産業の時代」に入ったと述べ、複数モデルへのリクエスト振り分けとトークン使用量・コストの計量を行うContinuum RouterとContinuum Hubを公開した。また研究プロジェクト「Nubeam」とAIエージェントプラットフォームも紹介し、インフラの複雑さを隠してAIの利用を単純に保つ方針を示した。

Lablup Inc., éditeur de logiciels d'infrastructure d'IA, a tenu le 29 septembre sa sixième conférence technique annuelle « lab | up > /conf/6 » au COEX, à Samseong-dong (Séoul). Son PDG Shin Jung-kyu a décrit l'entrée de l'IA dans une « ère industrielle » et dévoilé Continuum Router et Continuum Hub, qui acheminent les requêtes entre modèles et mesurent l'usage et le coût des jetons. Lablup Inc. a aussi présenté le projet de recherche « Nubeam » et une plateforme d'agents d'IA, afin de masquer la complexité de l'infrastructure et de garder l'usage de l'IA simple.