키크 성수·한남 플래그십 6개월 매출 31.4%↑…외국인 비중 93.9%

Lifestyle tech brand keek, run by CVSM, said sales at its Seongsu and Hannam flagship stores over the latest six months (February–July this year) rose 31.4% from the previous six months. The foreign-customer share of sales at the two stores climbed from 22.2% last September to 93.9% this July, and conversion rates at airport and duty-free stores exceeded 50%. In the second half, keek plans new products, a rewards program, pop-up events, improved payments such as Alipay and WeChat Pay, and more Chinese-speaking staff.

由CVSM运营的生活方式科技品牌keek表示,其圣水、汉南旗舰店最近6个月(今年2月至7月)的销售额较前6个月增长31.4%。两家门店外国顾客销售占比从去年9月的22.2%升至今年7月的93.9%,机场和免税店的购买转化率超过50%。下半年keek计划推出新品、客户奖励计划和快闪活动,改善支付宝、微信支付等支付环境,并增加中文咨询人员。

CVSMが運営するライフスタイルテックブランドkeekは、聖水・漢南のフラッグシップストアの直近6カ月(今年2〜7月)の売上が、その前の6カ月より31.4%増加したと明らかにした。両店の外国人顧客の売上比率は昨年9月の22.2%から今年7月には93.9%に上昇し、空港・免税店の購入転換率は50%を超えた。下半期には新製品、リワードプログラム、ポップアップイベントを展開し、アリペイやWeChat Payなどの決済環境を改善し、中国語対応スタッフも増やす予定だ。

La marque de lifestyle tech keek, exploitée par CVSM, indique que les ventes de ses boutiques phares de Seongsu et Hannam sur les six derniers mois (février à juillet) ont augmenté de 31,4 % par rapport aux six mois précédents. La part des clients étrangers dans les ventes des deux boutiques est passée de 22,2 % en septembre dernier à 93,9 % en juillet, et les taux de conversion en aéroport et en duty free dépassent 50 %. Au second semestre, keek prévoit de nouveaux produits, un programme de récompenses, des pop-ups, de meilleurs moyens de paiement comme Alipay et WeChat Pay et davantage de personnel parlant chinois.