수출 4분기 전망 111.3으로 상승, 하지만 15개 품목 중 8개는 여전히 부진

South Korea's Export Business Survey Index (EBSI) for Q4 2026 rose to 111.3, marking a fifth consecutive quarter above the 100 threshold. However, of 15 surveyed product categories, 8 remained below the threshold, with semiconductors, ships, and wireless devices driving improvement while household goods, textiles, and agricultural products lagged. Cost-related indicators such as raw material procurement, logistics, and profitability worsened even as order and contract expectations stayed strong, highlighting a gap between rising export volume and actual profitability.

韩国2026年第四季度出口产业景气展望指数（EBSI）升至111.3，连续第五个季度超过100基准线。但在调查的15个品类中，有8个仍低于该基准，半导体、船舶和无线通信设备推动整体指数上升，而生活用品、纺织服装和农水产品则表现低迷。尽管出口洽谈和合同预期良好，但原材料采购、物流和盈利能力等成本相关指标却在恶化，凸显出出口增长与企业实际盈利之间的差距。

韓国の2026年第4四半期輸出産業景気展望指数（EBSI）は111.3となり、5四半期連続で基準線の100を上回った。しかし調査対象の15品目のうち8品目は依然として基準線を下回っており、半導体・船舶・無線通信機器が全体指数を押し上げた一方、生活用品・繊維衣服・農水産物は不振だった。輸出商談・契約への期待は高いものの、原材料調達・物流・採算性などコスト関連指標は悪化しており、輸出増加と実際の収益性向上との間にずれが生じている。

L'indice des perspectives commerciales à l'exportation (EBSI) de la Corée du Sud pour le quatrième trimestre 2026 a atteint 111,3, dépassant le seuil de 100 pour un cinquième trimestre consécutif. Cependant, parmi les 15 catégories de produits étudiées, 8 restent en dessous de ce seuil : les semi-conducteurs, les navires et les équipements de télécommunication sans fil tirent l'indice global vers le haut, tandis que les biens de consommation, le textile et les produits agricoles restent à la traîne. Alors que les attentes concernant les négociations et contrats d'exportation demeurent solides, les indicateurs liés aux coûts (approvisionnement en matières premières, logistique, rentabilité) se détériorent, révélant un écart entre la hausse des volumes d'exportation et la rentabilité réelle des entreprises.