디캠프-무라타, '교토 딥테크' 프로그램 마무리…리피즈·오션스바이오 선정

D.CAMP and Korea Murata Electronics ran the final private pitching for their Japan-focused open innovation program 'Startup OI Kyoto #DeepTech,' where nine Korean deep-tech startups proposed collaboration models combining their products with Murata's sensor, material, and communication technologies. Li.fizz Robotics and Oceans Bio were selected as outstanding companies for proposals on robot motion-data collection and wearable healthcare, respectively. The selection does not guarantee a PoC or business contract; follow-up technical reviews will determine further collaboration.

D.CAMP与韩国村田电子共同举办了面向日本的开放创新项目“Startup OI Kyoto #DeepTech”的最终私人路演，9家韩国深科技初创企业提出了将自身产品与村田制作所传感器、材料及通信技术结合的合作方案。Li.fizz Robotics和Oceans Bio因分别提出机器人动作数据采集和可穿戴医疗方案而被评为优秀企业。此次评选并不意味着立即进行概念验证（PoC）或签订商业合同，后续将进行技术审查以探讨进一步合作可能性。

D.CAMPと韓国ムラタ電子は、日本進出を目指すオープンイノベーションプログラム「スタートアップOI京都＃ディープテック」の最終プライベートピッチングを実施し、韓国の9つのディープテックスタートアップがムラタ製作所のセンサー・素材・通信技術を自社製品と組み合わせる協業モデルを提案した。ロボット動作データ収集を提案したLi.fizz Roboticsと、ウェアラブルヘルスケアを提案したOceans Bioが優秀企業に選ばれた。今回の選定はPoCや事業契約を直ちに意味するものではなく、今後追加の技術検討が行われる予定。

D.CAMP et Murata Electronics Korea ont organisé la présentation finale privée de leur programme d'innovation ouverte axé sur le Japon, 'Startup OI Kyoto #DeepTech', où neuf startups deep-tech coréennes ont proposé des modèles de collaboration combinant leurs produits avec les technologies de capteurs, matériaux et communication de Murata. Li.fizz Robotics et Oceans Bio ont été sélectionnées comme entreprises exceptionnelles pour leurs propositions sur la collecte de données de mouvement robotique et la santé portable. Cette sélection ne garantit pas encore un PoC ou un contrat commercial; des examens techniques complémentaires suivront.