포스코홀딩스·RIST·엔포러스, 제철소 현장서 고온수전해 실증 착수

Enforus, a startup spun off from POSCO Holdings, has begun a field demonstration with POSCO Holdings and RIST of a high-temperature electrolysis (SOEC) system at a steel mill, supplying its self-manufactured 20kW stack module. The project uses about 700°C steam from the steel mill's industrial process to produce hydrogen more efficiently, and is described as the first such demonstration at an Asian steel mill, with plans to expand to a 100kW system next year.

由POSCO Holdings分拆出的初创公司Enforus，与POSCO Holdings及RIST共同在钢铁厂启动高温电解（SOEC）现场示范，Enforus提供其自主制造的20kW电堆模块。该项目利用钢厂工艺产生的约700℃蒸汽来提高制氢效率，被称为亚洲钢铁厂首例此类示范项目，并计划明年将系统扩大至100kW规模。

POSCOホールディングスからスピンオフしたスタートアップEnforusが、POSCOホールディングスおよびRISTと共同で製鉄所における高温水電解（SOEC）の現場実証を開始し、自社製造の20kWスタックモジュールを供給した。このプロジェクトは製鉄所の工程で発生する約700℃の蒸気を活用して水素生産効率を高めるもので、アジアの製鉄所における初の高温水電解実証事例とされ、来年には100kW級システムへの拡大が計画されている。

Enforus, une startup issue d'une scission de POSCO Holdings, a lancé avec POSCO Holdings et RIST une démonstration sur site d'un système d'électrolyse à haute température (SOEC) dans une aciérie, en fournissant son propre module de pile de 20 kW. Le projet utilise environ 700°C de vapeur issue du procédé industriel de l'aciérie pour améliorer l'efficacité de production d'hydrogène, et est présenté comme la première démonstration de ce type dans une aciérie asiatique, avec une extension prévue à un système de 100 kW l'année prochaine.