UIQ, 시술 후 피부 위한 저점도 밀크 로션 출시

UIQ, a microbiome cosmetics brand by Genome & Company, launched a new low-viscosity milk-textured lotion called 'Biome Barrier Pantensive Lotion' on September 21, designed for aftercare following professional skin treatments like laser and peeling. The product uses UIQ's patented Cutibiome ingredient at its highest concentration and claims clinical improvements in skin barrier indicators. The company is running a launch promotion until October 11 alongside a skin barrier awareness campaign.

Genome & Company旗下微生态美容品牌UIQ于9月21日推出低粘度乳液型新品「Biome Barrier Pantensive Lotion」，专为激光、去角质等专业护肤疗程后的敏感肌肤护理设计。该产品采用UIQ专利成分Cutibiome的最高浓度配方，并声称临床测试显示皮肤屏障指标有所改善。公司同时开展上市促销活动至10月11日，并推出皮肤屏障主题宣传活动。

Genome & Companyのマイクロバイオーム化粧品ブランドUIQは、9月21日にレーザーやピーリングなどの施術後の敏感な肌のための低粘度ミルクテクスチャーの新製品「Biome Barrier Pantensive Lotion」を発売した。同製品はUIQの特許成分Cutibiomeを自社製品中最高濃度で配合し、臨床試験で肌バリア指標の改善が確認されたとしている。同社は10月11日まで発売プロモーションを実施し、肌バリアに関するキャンペーンも展開する。

UIQ, marque de cosmétiques microbiome de Genome & Company, a lancé le 21 septembre une nouvelle lotion à texture lait basse viscosité, «Biome Barrier Pantensive Lotion», conçue pour les soins après des traitements professionnels comme le laser ou le peeling. Le produit utilise l'ingrédient brevet Cutibiome à sa concentration la plus élevée et affiche des améliorations cliniques des indicateurs de barrière cutanée. L'entreprise propose une promotion de lancement jusqu'au 11 octobre ainsi qu'une campagne sur la barrière cutanée.