보이스루, AI 더빙+전문가 검수 결합한 B2B 서비스 ‘폴리타’ 출시

VoiceLoo, an AI-based content localization company, launched Polita, a B2B AI dubbing service that combines AI-generated dubbing with expert review across up to five rounds of quality checks. The service identifies speakers, applies emotion-aware or information-focused voice conversion depending on content type, and supports 70 languages, cutting costs by 60-80% and production time to about a fifth compared to studio dubbing. VoiceLoo CEO Lee Sang-heon said the goal is to preserve original meaning, emotion, and consistent character voices as content goes global.

AI内容本地化企业VoiceLoo推出了B2B配音服务「Polita」，将AI生成配音与专家审核相结合，最多进行五轮质量把关。该服务可识别说话人，根据内容类型采用情感还原或信息传递型的语音转换方式，支持70种语言，与专业配音相比可降低60%至80%的成本，并将制作周期缩短至录音棚方式的约五分之一。VoiceLoo首席执行官Lee Sang-heon表示，目标是在内容全球化过程中保留原作的含义与情感，并保持角色配音的一致性。

AIによるコンテンツローカライズ企業ボイスルー（VoiceLoo）は、AI生成の吹き替えと専門家による検収を組み合わせたB2Bダビングサービス「Polita」を発表した。同サービスは話者を識別し、コンテンツの種類に応じて感情表現重視型または情報伝達重視型の音声変換方式を適用、最大5回にわたる検収を行う。70言語に対応し、専門声優の収録と比べてコストを60〜80％削減、制作期間をスタジオ制作の約5分の1に短縮できるという。ボイスルーのイ・サンホン代表は、コンテンツの海外展開が拡大する中、原作の意味や感情を保ちながらキャラクターの声を一貫して維持することが重要になっていると述べた。

VoiceLoo, une entreprise de localisation de contenu basée sur l'IA, a lancé Polita, un service de doublage B2B combinant doublage généré par IA et révision par des experts pouvant aller jusqu'à cinq cycles de contrôle qualité. Le service identifie les locuteurs et applique une conversion vocale axée soit sur l'émotion, soit sur la transmission d'informations selon le type de contenu, prend en charge 70 langues, réduit les coûts de 60 à 80% et le temps de production à environ un cinquième par rapport au doublage en studio. Le PDG de VoiceLoo, Lee Sang-heon, a déclaré que l'objectif était de préserver le sens et l'émotion de l'œuvre originale tout en maintenant une voix de personnage cohérente à mesure que le contenu se mondialise.