강원혁신센터·제이앤피메디, 춘천 바이오 초기기업 위해 43억원 투자조합 결성

Gangwon Center for Creative Economy and Innovation and biotech-focused investor J&P Medi Partners have formed a 4.3 billion won investment fund to support early-stage biotech and healthcare startups in Chuncheon. The fund, selected under Korea's 2026 Fund of Funds early-stage program, will run for 10 years with the two organizations serving as co-general partners and Chuncheon city, Hana Securities and others as limited partners. The fund prioritizes companies under three years old or with less than 2 billion won in annual revenue, and those based in Chuncheon.

江原创造经济革新中心与生物医疗专业投资机构J&P Medi Partners联合组建了一支规模43亿韩元的投资基金,旨在支持春川地区的生物医疗初创企业。该基金入选韩国2026年母基金创业初期小型领域出资项目,存续期为10年,两家机构共同担任普通合伙人(Co-GP),春川市、Hana证券等作为有限合伙人参与出资。基金重点投资成立不满3年或年营业额低于20亿韩元的企业,以及总部或研究所设在春川的企业。

江原創造経済革新センターとバイオ・ヘルスケア専門投資会社J&Pメディパートナーズが、春川のバイオ・ヘルスケア初期企業を対象とした43億ウォン規模の投資組合を結成した。この組合は韓国の2026年母胎ファンド創業初期小型分野出資事業に選定され、存続期間は10年。両機関が共同運用会社(Co-GP)を務め、春川市やハナ証券などが出資者(LP)として参加する。設立3年以内または年間売上20億ウォン未満の企業、および春川に拠点を持つ企業への投資を優先する。

Le Gangwon Center for Creative Economy and Innovation et J&P Medi Partners, société d'investissement spécialisée en biotechnologie et santé, ont créé un fonds d'investissement de 4,3 milliards de wons destiné aux jeunes entreprises de biotechnologie et de santé à Chuncheon. Ce fonds, sélectionné dans le cadre du programme coréen de fonds de fonds 2026 pour les start-ups en phase initiale, aura une durée de 10 ans, les deux organisations agissant en tant que co-gestionnaires généraux, avec la ville de Chuncheon et Hana Securities parmi les investisseurs. Le fonds privilégie les entreprises de moins de trois ans ou générant moins de 2 milliards de wons de chiffre d'affaires annuel, ainsi que celles basées à Chuncheon.