플리토·한화오션·한화시스템, 조선 현장용 AI 통번역 ‘오톡’ 구축

Flitto, Hanwha Ocean, and Hanwha Systems have jointly developed 'OTalk,' an AI-powered interpretation and translation solution tailored for shipyard environments. The system learns shipyard-specific jargon, slang, and regional dialects across seven languages including Korean, English, Vietnamese, and Thai, and includes a five-level noise adjustment feature to handle the loud shipyard environment. In a pilot run, foreign workers showed a 96% usage rate, and the companies plan to expand supported languages and improve voice synthesis features going forward.

Flitto、Hanwha Ocean与Hanwha Systems共同开发了专为造船厂环境定制的AI语音翻译解决方案“OTalk”。该系统学习了包括韩语、英语、越南语、泰语在内的七种语言，并涵盖造船厂特有的专业术语、俚语及地方方言，还配备了五级降噪调节功能以应对嘈杂的造船厂环境。试运行结果显示外籍员工使用率约为96%，三家公司计划未来扩大支持语言范围并升级语音合成功能。

Flitto、Hanwha Ocean、Hanwha Systemsは、造船所の現場に特化したAI通訳・翻訳ソリューション「OTalk」を共同開発した。このシステムは韓国語、英語、ベトナム語、タイ語を含む7つの言語を学習し、造船所特有の専門用語、隠語、方言にも対応する。また、騒がしい造船所の環境に合わせた5段階の集音調整機能を備えている。試験運用の結果、外国人労働者の利用率は約96％に達し、3社は今後対応言語を拡大し、音声合成機能を高度化する計画だ。中小ベンチャー企業部のような機関名は本記事には登場しない。

Flitto, Hanwha Ocean et Hanwha Systems ont conjointement développé « OTalk », une solution de traduction et d'interprétation basée sur l'IA conçue spécifiquement pour l'environnement des chantiers navals. Le système apprend le jargon spécifique aux chantiers navals, l'argot et les dialectes régionaux dans sept langues, dont le coréen, l'anglais, le vietnamien et le thaï, et intègre une fonction de réglage du bruit à cinq niveaux pour s'adapter à l'environnement bruyant des chantiers navals. Lors d'un essai pilote, le taux d'utilisation par les travailleurs étrangers a atteint environ 96 %, et les trois entreprises prévoient d'élargir les langues prises en charge et d'améliorer les fonctions de synthèse vocale.