한국무역협회, 미시간 주지사 초청 오찬 간담회 개최…배터리·부품 공급망 협력 논의

The Korea International Trade Association hosted a luncheon meeting with Michigan Governor Gretchen Whitmer in Seoul on September 14, bringing together Korean battery and automotive parts companies including Samsung SDI, LG Energy Solution, and Hansae Mobility. The two sides discussed strengthening supply chain, trade, and investment cooperation, as Michigan combines its traditional automotive manufacturing base with battery and next-generation mobility industries. Both parties agreed on the need for continued exchange to stabilize supply chains and expand local investment and technology cooperation.

韩国贸易协会9月14日在首尔举办午餐会，邀请美国密歇根州州长格雷琴·惠特默，三星SDI、LG新能源、Hansae Mobility等韩国电池及汽车零部件企业代表出席。双方就供应链、贸易与投资合作展开讨论，密歇根州正将传统汽车制造基础与电池及下一代移动出行产业相结合。双方就持续开展交流以稳定供应链、扩大当地投资与技术合作达成共识。

韓国貿易協会は9月14日、ソウルでミシガン州のグレッチェン・ホイットマー知事を招いた昼食懇談会を開催し、Samsung SDI、LGエナジーソリューション、Hansae Mobilityなど韓国のバッテリー・自動車部品企業が参加した。両者はサプライチェーン、貿易、投資協力の強化について議論し、ミシガン州は従来の自動車製造基盤に次世代モビリティとバッテリー産業を組み合わせている。両者はサプライチェーンの安定化と現地投資、技術協力拡大のため継続的な交流が必要との認識で一致した。

L'Association coréenne du commerce international a organisé un déjeuner-rencontre à Séoul le 14 septembre avec la gouverneure du Michigan, Gretchen Whitmer, réunissant des entreprises coréennes de batteries et de pièces automobiles telles que Samsung SDI, LG Energy Solution et Hansae Mobility. Les deux parties ont discuté du renforcement de la coopération en matière de chaîne d'approvisionnement, de commerce et d'investissement, alors que le Michigan combine sa base manufacturière automobile traditionnelle avec les industries des batteries et de la mobilité de nouvelle génération. Les deux parties ont convenu de la nécessité d'échanges continus pour stabiliser les chaînes d'approvisionnement et développer les investissements locaux et la coopération technologique.